1 00:00:12,180 --> 00:00:15,890 „Mein Mann hat immer ‚Khaini‘ gegessen“ seit er 18 war.' 2 00:00:15,970 --> 00:00:20,680 „Ich hatte nicht erwartet, dass sich das auswirken würde unser Leben in so großer Weise.' 3 00:00:20,850 --> 00:00:23,600 „Er wurde diagnostiziert mit Krebs, einer tödlichen Krankheit.' 4 00:00:23,770 --> 00:00:26,140 „Er ist der einzige Ernährer.“ für unsere Familie.' 5 00:00:26,180 --> 00:00:30,180 „Ich kann nachts nicht schlafen, Ich frage mich, was uns erwartet.‘ 6 00:00:30,310 --> 00:00:32,680 „Khaini hat unser Leben ruiniert.“ 7 00:00:32,810 --> 00:00:35,390 „Alle Arten von Tabak.“ Familien ruinieren.' 8 00:00:35,470 --> 00:00:36,640 „Hör heute mit dem Tabak auf.“ 9 00:00:36,770 --> 00:00:40,020 „Für Hilfe rufen Sie 1800-11-2356 an.“ 10 00:03:33,520 --> 00:03:34,970 Was machen wir mit ihm? 11 00:03:35,350 --> 00:03:36,680 Mir fällt nichts ein. 12 00:03:36,810 --> 00:03:39,770 Unsere Partei ist die Mehrheitspartei in der Koalition. 13 00:03:40,430 --> 00:03:42,430 Trotzdem ist er der Richtige die Regierung leiten. 14 00:03:42,520 --> 00:03:43,720 Ich habe es dir vorhin gesagt 15 00:03:44,140 --> 00:03:46,850 dass wir ihre Party nicht geben sollten Der Beitrag des CM. 16 00:03:47,100 --> 00:03:48,680 Welche andere Wahl hatten wir? 17 00:03:48,890 --> 00:03:51,970 Rechts. - Wir wurden gründlich besiegt bei den BMC-Wahlen. 18 00:03:52,560 --> 00:03:55,180 Und seine Partei gewann mit großem Vorsprung. 19 00:03:55,390 --> 00:03:56,680 Er veranstaltet morgen eine Kundgebung. 20 00:03:56,770 --> 00:03:57,770 Vorher, 21 00:03:57,850 --> 00:04:00,430 Wir brauchen wirklich eine Abstimmung gegen ihn wurde ein Misstrauensantrag gestellt. 22 00:04:00,850 --> 00:04:05,140 Es gab eine Zeit, da war ich ein Arbeiter in Ganpatraos Partei. 23 00:04:06,020 --> 00:04:08,270 Aber es gibt einen Unterschied zwischen dem Vater und dem Sohn. 24 00:04:08,470 --> 00:04:10,310 Die Welt fürchtete den Vater. 25 00:04:12,060 --> 00:04:13,930 Und der Sohn macht der Welt Angst. 26 00:04:17,270 --> 00:04:20,390 Wir müssen abschneiden Vikramaditya Bhonsles Flügel 27 00:04:20,470 --> 00:04:21,680 durch den Gewinn eines Misstrauensvotums, 28 00:04:21,770 --> 00:04:23,430 und das auch, vor der morgigen Kundgebung. 29 00:04:25,850 --> 00:04:26,770 Ja. 30 00:04:38,470 --> 00:04:41,600 Hey, Bantya. Was machst du? Welches Spiel ist das? 31 00:04:41,810 --> 00:04:43,770 - Es heißt „Aandi Bondi“. - 'Aandi Bondi'? 32 00:04:44,430 --> 00:04:46,930 - Was ist „Aandi Bondi“? - Es ist ein fantastisches Spiel, Mann. 33 00:04:47,220 --> 00:04:49,020 Zuerst wird ein Kreis gezeichnet, 34 00:04:49,140 --> 00:04:51,310 und die Murmeln aller Spieler werden darin platziert. 35 00:04:51,520 --> 00:04:52,600 Man muss auch platzieren jemandes Marmor darin. 36 00:04:52,680 --> 00:04:55,310 Man muss alle Murmeln treffen außerhalb des Kreises 37 00:04:55,390 --> 00:04:57,100 ohne den Stürmer zu bekommen steckte darin fest. 38 00:04:57,270 --> 00:04:58,680 Okay, aber woher hast du es gelernt? 39 00:04:58,810 --> 00:05:01,140 Das ist mein Lieblingsheld Lieblingsspiel. 40 00:05:01,220 --> 00:05:04,430 Held? Welcher? Shah Rukh Khan? 41 00:05:04,560 --> 00:05:07,100 Hey, hey. Nicht das in Filmen. Ich spreche von einem echten Helden. 42 00:05:07,220 --> 00:05:11,310 Unser geliebter Anführer, Herr Vikramaditya Bhonsle! 43 00:05:57,970 --> 00:05:59,390 Gesundheit. 44 00:06:06,470 --> 00:06:08,970 Sir, solange Sie hier sind... Entschuldigen Sie mich kurz. - Sicher. 45 00:06:09,720 --> 00:06:12,020 - Ja. Sag mir. - Herr Bhide, wir haben es gehört 46 00:06:12,100 --> 00:06:14,270 das du hast ein großzügiger Bungalow in Yeoor. 47 00:06:14,600 --> 00:06:17,560 Aber wie ich es mir wünsche die Ziegelsteine Ihres Bungalows 48 00:06:17,970 --> 00:06:20,100 waren nicht befleckt das Blut unschuldiger Arbeiter. 49 00:06:20,350 --> 00:06:22,810 - Wie meinst du das? - Lass es mich erklären. 50 00:06:26,810 --> 00:06:28,020 Hey! Eine Minute! 51 00:06:29,680 --> 00:06:30,770 - Sag mir. - Herr Tambe, 52 00:06:30,850 --> 00:06:33,310 wenn man sich etwas gönnen müsste in Geilheit hinter dem Rücken deiner Frau, 53 00:06:33,930 --> 00:06:36,180 Du hättest es nicht aufnehmen sollen das MMS-Video. 54 00:06:37,430 --> 00:06:40,680 Ein Tipp auf eine Schaltfläche, und es wird auf YouTube hochgeladen. 55 00:06:40,850 --> 00:06:43,640 Und Ihr Image wird herabgestuft. 56 00:06:44,430 --> 00:06:45,770 Jetzt sind wir völlig zuversichtlich 57 00:06:45,850 --> 00:06:48,850 dass Sie nicht dafür stimmen werden des Misstrauensantrags. 58 00:06:48,930 --> 00:06:51,020 Hey! Hallo Patil! - Ich möchte nicht wählen... 59 00:06:51,100 --> 00:06:52,140 - Ich gehe. Hey, Patil! 60 00:06:53,810 --> 00:06:56,180 Jagtap! Hey! Hey! -Ja? Ich komme. 61 00:06:56,270 --> 00:06:57,930 - Ich habe verstanden. Ich gehe. Hey... 62 00:06:58,020 --> 00:07:00,560 -Das ist kein Problem. Hey! Wohin geht ihr alle? 63 00:07:18,310 --> 00:07:21,560 Heil Vikramaditya Bhonsle! 64 00:07:21,680 --> 00:07:24,680 Heil Vikramaditya Bhonsle! 65 00:07:24,770 --> 00:07:27,770 Heil Vikramaditya Bhonsle! 66 00:07:28,220 --> 00:07:30,470 Heil Vikramaditya Bhonsle! 67 00:07:31,270 --> 00:07:34,470 Heil Vikramaditya Bhonsle! 68 00:07:34,520 --> 00:07:37,140 Heil Vikramaditya Bhonsle! 69 00:07:37,810 --> 00:07:41,220 Heil Vikramaditya Bhonsle! 70 00:07:41,310 --> 00:07:44,390 Heil Vikramaditya Bhonsle! 71 00:07:44,430 --> 00:07:46,970 Heil Vikramaditya Bhonsle! 72 00:07:47,600 --> 00:07:50,680 Heil Vikramaditya Bhonsle! 73 00:07:50,770 --> 00:07:53,810 Heil Vikramaditya Bhonsle! 74 00:08:25,020 --> 00:08:28,470 Alle Minister der Koalitionspartei 75 00:08:28,890 --> 00:08:31,470 hat sich eindeutig geweigert, Sie zu unterstützen, 76 00:08:31,560 --> 00:08:34,430 trotz der Tatsache, dass du gefragt hast für ihre persönliche Unterstützung. 77 00:08:35,270 --> 00:08:37,930 Vikram, wie ist das passiert? 78 00:08:41,350 --> 00:08:42,930 Ich habe versucht, sie noch einmal zu fragen. 79 00:08:44,350 --> 00:08:45,520 Sie waren eindeutig gegen mich. 80 00:08:47,470 --> 00:08:49,350 Sie hätten zugestimmt um mich höchstens zu unterstützen. 81 00:08:51,850 --> 00:08:56,220 Bei den nächsten Wahlen Du wirst sicherlich meine Stimme bekommen. 82 00:08:56,890 --> 00:08:58,810 Die nächsten Wahlen sind nirgendwo in der Nähe, Raheja. 83 00:08:59,770 --> 00:09:03,100 Vielleicht brauche ich nicht einmal deine Stimme bis dahin die Wahlen gewinnen. 84 00:09:06,600 --> 00:09:09,770 Okay. Vergiss die Stimmen, Vikram. Sollen wir Notizen besprechen? 85 00:09:12,180 --> 00:09:15,430 Du hast eine Menge Dinge erledigt in dieser Stadt in den letzten Monaten. 86 00:09:15,810 --> 00:09:20,470 Seeverbindung, Überführungen, U-Bahn, Einschienenbahn, neue Straßen... 87 00:09:21,350 --> 00:09:24,140 Zur Bereitstellung meiner Firma mit all diesen Verträgen, 88 00:09:25,430 --> 00:09:27,770 Wie viel Geld willst du? 89 00:09:30,140 --> 00:09:31,270 100 Milliarden. 90 00:09:31,850 --> 00:09:35,020 Komm schon, Vikram! Lächerlich! Das ist zu viel! 91 00:09:43,600 --> 00:09:44,640 Musst du nicht gehen? heute zur Schule? 92 00:09:44,720 --> 00:09:45,810 - Ich tue. - Dann? 93 00:09:45,930 --> 00:09:47,930 - Aber ich habe auch Verantwortung. - Ist es? 94 00:09:48,890 --> 00:09:49,930 Okay. Gib mir zwei Pakete. 95 00:09:52,060 --> 00:09:53,930 - Wie viel kosten sie? - 15 Rupien, Sir. 96 00:09:55,100 --> 00:09:56,520 Ich habe Kleingeld. 97 00:09:58,390 --> 00:09:59,390 Vielen Dank, Herr. 98 00:10:01,470 --> 00:10:03,350 Wenn man einen Bruchteil des Geldes hat in den Taschen, 99 00:10:04,060 --> 00:10:05,930 man kann nur Erdnüsse kaufen. 100 00:10:08,470 --> 00:10:10,640 Ich werde diese Verträge nicht geben Dir sicher. 101 00:10:11,270 --> 00:10:14,890 Man darf sich nicht von der Macht machen lassen so arrogant, Vikramaditya Bhonsle. 102 00:10:16,100 --> 00:10:18,770 Denken Sie noch einmal darüber nach. Sie treffen die falsche Wahl. 103 00:10:20,020 --> 00:10:22,560 Als ich geboren wurde, Der Arzt sagte es meinem Vater 104 00:10:23,520 --> 00:10:25,640 dass entweder die Mutter sonst könnte das Kind gerettet werden. 105 00:10:27,430 --> 00:10:28,890 Mein Vater hat meine Mutter ausgewählt. 106 00:10:30,350 --> 00:10:33,270 Und ich habe mich selbst gewählt. 107 00:10:35,560 --> 00:10:37,270 Von diesem Tag an, sei es falsch oder richtig, 108 00:10:39,520 --> 00:10:41,310 Ich handle nach meinem Willen. 109 00:10:46,560 --> 00:10:49,890 Sawant, er wird zur Schule gehen ab morgen. - Ja, Herr. 110 00:10:51,810 --> 00:10:52,850 Und von diesem Tag an 111 00:10:53,770 --> 00:10:57,310 Ich übernehme Ihre Verantwortung. 112 00:10:58,270 --> 00:10:59,470 - Okay? - Ja. 113 00:11:00,470 --> 00:11:01,600 Geh jetzt. 114 00:11:22,310 --> 00:11:23,220 Was für ein Schurke! 115 00:11:28,850 --> 00:11:30,020 50 Milliarden. 116 00:11:32,220 --> 00:11:33,430 Es war keine kleine Menge, Sir. 117 00:11:36,680 --> 00:11:38,810 Sawant, falls einer muss seine Seele verkaufen, 118 00:11:39,310 --> 00:11:40,890 Es muss für so einen riesigen Betrag sein 119 00:11:41,970 --> 00:11:44,350 dass man genug haben sollte Bankguthaben, um Schlaf zu kaufen 120 00:11:45,720 --> 00:11:48,180 wenn jemand sein Gewissen hat macht einen schlaflos. 121 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 So wie es ist, mein Herr, 122 00:11:53,680 --> 00:11:57,350 Ich glaube nicht, dass es für jemanden einfach ist um dir schlaflose Nächte zu bereiten. 123 00:11:59,100 --> 00:12:03,520 Sie hat Indien schlaflos gemacht! Sie ist ein Superstar von Bollywood! 124 00:12:03,600 --> 00:12:06,020 Der neue Film von die sehr talentierte, Adaa Randhawa, 125 00:12:06,100 --> 00:12:08,930 wurde heute veröffentlicht, Freunde! Hallo und willkommen in Bollywoodwala! 126 00:12:09,060 --> 00:12:11,220 Ich bin Sunabh! Freunde, lasst mich euch etwas sagen! 127 00:12:11,310 --> 00:12:16,810 Millionen von Adaas Fans haben es geschafft Ihr Film war wieder einmal ein Blockbuster! 128 00:12:17,100 --> 00:12:22,850 „Wenn Liebe verwandt ist zu einem Bett aus Glut“, 129 00:12:23,770 --> 00:12:29,680 „Mein Glaube ist auch so“ 130 00:12:30,100 --> 00:12:37,720 „dass ich barfuß darauf gehen werde.“ 131 00:12:45,640 --> 00:12:49,720 „Ich habe es vergessen.“ 132 00:12:49,850 --> 00:12:54,180 „Ich habe mein Herz dort gelassen.“ 133 00:12:54,350 --> 00:12:58,390 „Dein Herz, dein Herz…“ 134 00:12:58,470 --> 00:13:01,930 „Dein Herz, dein Herz…“ 135 00:13:02,020 --> 00:13:05,810 „Sie haben mich schwach gemacht…“ 136 00:13:07,060 --> 00:13:11,220 „Deine Augen haben mich schwach gemacht.“ 137 00:13:12,470 --> 00:13:14,970 „Wenn jemand dorthin unterwegs ist, Bitte bring es mir zurück. 138 00:13:15,060 --> 00:13:18,430 „Dein Herz, dein Herz…“ 139 00:13:18,560 --> 00:13:21,140 „Ich werde dankbar sein für immer für dich." 140 00:13:21,220 --> 00:13:24,810 „Dein Herz, dein Herz…“ 141 00:13:24,890 --> 00:13:26,890 „Wenn jemand dorthin unterwegs ist, Bitte bring es mir zurück. 142 00:13:26,970 --> 00:13:28,930 „Ich werde dankbar sein für immer für dich." 143 00:13:29,020 --> 00:13:31,020 „Ich habe mein Herz vergessen…“ 144 00:13:31,100 --> 00:13:36,180 „Ich habe mein Herz vergessen auf der Spur meiner Geliebten. 145 00:13:37,220 --> 00:13:39,270 „Wenn jemand dorthin unterwegs ist, Bitte bring es mir zurück. 146 00:13:39,350 --> 00:13:41,350 „Ich werde dankbar sein für immer für dich." 147 00:13:41,470 --> 00:13:43,350 „Ich habe mein Herz vergessen…“ 148 00:13:43,520 --> 00:13:48,100 „Ich habe mein Herz vergessen auf der Spur meiner Geliebten. 149 00:13:49,720 --> 00:13:51,680 „Wenn jemand dorthin unterwegs ist, Bitte bring es mir zurück. 150 00:13:51,810 --> 00:13:54,430 „Ich werde dankbar sein für immer für dich." 151 00:14:06,680 --> 00:14:10,770 „Es ist nicht so Ich habe ein anderes Herz. 152 00:14:10,850 --> 00:14:14,890 „Mein Geliebter löscht meinen Durst. Kein Getränk ist gut genug. 153 00:14:14,970 --> 00:14:19,060 „Dein Herz, dein Herz…“ 154 00:14:19,140 --> 00:14:23,140 „Es ist nicht so Ich habe ein anderes Herz. 155 00:14:23,310 --> 00:14:27,100 „Mein Geliebter löscht meinen Durst. Kein Getränk ist gut genug. 156 00:14:27,220 --> 00:14:31,270 „Ich möchte genießen dieses Gefühl der Liebe“ 157 00:14:31,350 --> 00:14:35,350 „was meine Seele in jeder Hinsicht prägt.“ 158 00:14:35,430 --> 00:14:40,600 „Er ist ein integraler Bestandteil von jeder Unze meines Wesens. 159 00:14:41,430 --> 00:14:43,520 „Jeder Teil von mir ist so verbrüht…“ 160 00:14:43,640 --> 00:14:49,560 „Jeder Teil von mir ist so verbrüht dass ich nicht einmal einen Tropfen bekommen konnte. 161 00:14:49,770 --> 00:14:51,680 „Wenn jemand dorthin unterwegs ist, Bitte bring es mir zurück. 162 00:14:51,770 --> 00:14:53,720 „Ich werde dankbar sein für immer für dich." 163 00:14:53,810 --> 00:14:55,770 „Ich habe mein Herz vergessen…“ 164 00:14:55,890 --> 00:15:00,470 „Ich habe mein Herz vergessen auf der Spur meiner Geliebten. 165 00:15:01,890 --> 00:15:04,100 „Wenn jemand dorthin unterwegs ist, Bitte bring es mir zurück. 166 00:15:04,180 --> 00:15:06,140 „Ich werde dankbar sein für immer für dich." 167 00:15:06,220 --> 00:15:08,220 „Ich habe mein Herz vergessen…“ 168 00:15:08,310 --> 00:15:13,020 „Ich habe mein Herz vergessen auf der Spur meiner Geliebten. 169 00:15:14,520 --> 00:15:18,720 „Da habe ich mein Herz vergessen.“ 170 00:15:18,850 --> 00:15:23,220 „Da habe ich mein Herz vergessen.“ 171 00:15:38,890 --> 00:15:40,270 Ich glaube, du hast eine Münze fallen lassen. 172 00:15:41,890 --> 00:15:45,020 Das sind vier Hemden, ein Saree und drei Kurtas. 173 00:15:45,140 --> 00:15:46,220 Hier. 174 00:15:49,310 --> 00:15:53,970 Alles in Ordnung? - Ja, gnädige Frau... Du bist diese Schauspielerin, Adaa, oder? 175 00:15:54,430 --> 00:15:56,100 - Ja. - Oh mein Gott! 176 00:15:57,100 --> 00:16:00,350 Aber ich habe dich noch nie gesehen Gib mir Wäsche. 177 00:16:00,720 --> 00:16:02,310 - Nun, mein Dienstmädchen ist beurlaubt. - Ich verstehe. 178 00:16:02,890 --> 00:16:05,640 Frau, Darf ich ein Selfie mit dir machen? 179 00:16:05,720 --> 00:16:07,720 - Bitte, bitte, bitte. - Komm. 180 00:16:08,060 --> 00:16:09,140 Vielen Dank. 181 00:16:16,680 --> 00:16:18,100 - Danke schön. Vielen Dank, gnädige Frau. - Ja? 182 00:16:18,270 --> 00:16:21,390 Okay... - Ma'am, Ich hätte nie in meinen Träumen daran gedacht 183 00:16:21,470 --> 00:16:25,560 Ich würde einem Superstar begegnen wie du beim Wäschesammeln. 184 00:16:25,850 --> 00:16:29,020 Sogar Superstars brauchen saubere, gewaschene Kleidung. 185 00:16:29,220 --> 00:16:31,600 - Sie brauchen dich. - Ist es? 186 00:16:32,180 --> 00:16:33,270 - Danke schön. - Ja. 187 00:16:34,020 --> 00:16:35,310 - Danke schön. - Ja, ja. 188 00:16:37,600 --> 00:16:39,180 Ich bin heute so glücklich! 189 00:16:45,680 --> 00:16:48,520 Herr, Herr, Herr! Viele Leute sagen Der CM ist eine Marionette! 190 00:16:48,600 --> 00:16:51,470 Die eigentliche Macht liegt darin in deinen und den Händen deines Vaters! 191 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 Und es wird auch gesagt 192 00:16:52,770 --> 00:16:55,220 das, wenn deine Party gewinnt die Wahlen, 193 00:16:55,310 --> 00:16:57,220 Sie werden als CM bekannt gegeben! 194 00:17:00,140 --> 00:17:01,680 - Bitte keine Fragen. - Herr... 195 00:17:04,970 --> 00:17:09,220 - Hey! Superstar Adaa ist da! - Lass uns gehen, Mann! 196 00:17:32,560 --> 00:17:35,390 „Nachdem wir dich kennengelernt haben“ 197 00:17:35,720 --> 00:17:42,430 „Ich habe es gefunden eine bessere Version von mir selbst. 198 00:17:42,770 --> 00:17:45,520 „Ich schwöre bei dir.“ 199 00:17:45,600 --> 00:17:48,270 „Nachdem ich dich berührt habe“ 200 00:17:48,560 --> 00:17:51,600 „Mein Leben ist duftend geworden.“ 201 00:17:51,680 --> 00:17:55,220 „Ich bin fasziniert.“ 202 00:17:55,520 --> 00:17:58,270 „Ich schwöre bei dir.“ 203 00:17:58,350 --> 00:18:01,020 „Jetzt, wo du mir gehörst“ 204 00:18:01,520 --> 00:18:04,220 „Was will ich sonst noch“ 205 00:18:04,680 --> 00:18:11,060 „Eigentlich von dieser Welt?“ 206 00:18:11,430 --> 00:18:17,520 „Du bist wichtiger geworden für mich als diese Welt. 207 00:18:17,930 --> 00:18:23,680 „Ich habe mich in dich verliebt. Du gehörst mir.“ 208 00:18:24,140 --> 00:18:30,350 „Nachdem ich mit tausend Ausreden gekämpft habe, Du bist mein geworden. 209 00:18:30,770 --> 00:18:33,390 „Du bist mein geworden“ 210 00:18:33,520 --> 00:18:36,930 „nachdem darüber gesprochen wurde von allen." 211 00:18:52,720 --> 00:18:54,020 Danke schön. 212 00:18:54,930 --> 00:18:57,560 Vikram. Vikramaditya Bhonsle. 213 00:18:58,220 --> 00:19:01,720 Die Leute nennen mich liebevoll Aditya. 214 00:19:02,640 --> 00:19:05,310 Hallo, Vikram. Natürlich kenne ich dich. 215 00:19:06,600 --> 00:19:07,560 Du kennst mich, 216 00:19:07,640 --> 00:19:10,890 aber es gibt kaum jemanden auf dieser Welt, der dich nicht kennt. 217 00:19:12,520 --> 00:19:14,390 Schauen Sie gerne Filme? 218 00:19:15,060 --> 00:19:15,970 Nein. 219 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 Warum? 220 00:19:18,600 --> 00:19:20,310 Ich mag keine Konkurrenz. 221 00:19:20,720 --> 00:19:22,520 Wettbewerb? Wie meinst du das? 222 00:19:23,470 --> 00:19:25,310 Ob Politiker oder Filmstars, 223 00:19:26,520 --> 00:19:28,470 beide zeigen Menschen unrealistische Träume. 224 00:19:31,100 --> 00:19:33,720 Vielen Dank für Ihre Hilfe, und es war wirklich schön, Sie kennenzulernen. 225 00:19:33,810 --> 00:19:36,180 Ma'am, Ihre Bordkarte ist fertig. Es kann losgehen. - Danke. 226 00:19:36,270 --> 00:19:37,100 Tschüss. 227 00:19:37,180 --> 00:19:43,270 „So hat es noch nie geschlagen.“ 228 00:19:43,470 --> 00:19:49,720 „Es war, als ob Ich hatte überhaupt kein Herz. 229 00:19:49,890 --> 00:19:55,850 „Meine Abende und Morgen ging einfach so vorbei.“ 230 00:19:56,310 --> 00:20:01,930 „Ich bin genau an der Stelle geblieben wo ich dich getroffen habe. 231 00:20:02,140 --> 00:20:08,180 „Obwohl ich hundert Gründe gefunden habe, In meinem Leben fehlte etwas. 232 00:20:08,600 --> 00:20:14,560 „Warum habe ich das Gefühl, als ob Ich habe nicht einmal gelebt? 233 00:20:15,140 --> 00:20:17,770 „Jetzt, wo du mir gehörst“ 234 00:20:18,270 --> 00:20:21,100 „Was will ich sonst noch“ 235 00:20:21,470 --> 00:20:27,890 „Eigentlich von dieser Welt?“ 236 00:20:28,220 --> 00:20:34,270 „Du bist wichtiger geworden für mich als diese Welt. 237 00:20:34,680 --> 00:20:40,560 „Ich habe mich in dich verliebt. Du gehörst mir.“ 238 00:20:40,890 --> 00:20:46,970 „Nachdem ich mit tausend Ausreden gekämpft habe, Du bist mein geworden. 239 00:20:47,520 --> 00:20:50,220 „Du bist mein geworden“ 240 00:20:50,310 --> 00:20:53,720 „nachdem darüber gesprochen wurde von allen." 241 00:21:19,310 --> 00:21:25,310 „Nachdem ich dich angesehen habe, alles was ich denke ist: 242 00:21:25,850 --> 00:21:32,060 „Warum habe ich nur ein Leben?“ 243 00:21:32,310 --> 00:21:38,220 „Es tut mir weh dich so spät gefunden zu haben. 244 00:21:38,600 --> 00:21:44,220 „Ich habe auch Angst, dass ich dich verlieren könnte.“ 245 00:21:44,310 --> 00:21:50,560 „Für dich würde ich etwas verschenken mein ganzes Glück.“ 246 00:21:50,890 --> 00:21:57,390 „Mir wäre es lieber Nimm dir deinen Kummer weg. 247 00:21:57,520 --> 00:22:00,220 „Jetzt, wo du mir gehörst“ 248 00:22:00,680 --> 00:22:03,390 „Was will ich sonst noch“ 249 00:22:03,850 --> 00:22:10,310 „Eigentlich von dieser Welt?“ 250 00:22:10,640 --> 00:22:16,680 „Du bist wichtiger geworden für mich als diese Welt. 251 00:22:17,060 --> 00:22:23,020 „Ich habe mich in dich verliebt. Du gehörst mir.“ 252 00:22:23,310 --> 00:22:26,220 „Nachdem ich gegen tausend Ausreden gekämpft habe“ 253 00:22:26,310 --> 00:22:29,520 „Du bist mein geworden.“ 254 00:22:29,890 --> 00:22:32,640 „Du bist mein geworden“ 255 00:22:32,720 --> 00:22:34,970 „nachdem darüber gesprochen wurde von allen." 256 00:22:37,810 --> 00:22:39,270 Und... Schnitt! 257 00:22:39,810 --> 00:22:41,180 Schön, Jungs! 258 00:22:41,430 --> 00:22:42,720 Hallo! 259 00:22:46,140 --> 00:22:48,180 Ma'am, ich habe einen Anruf erhalten noch einmal vom Produzenten. 260 00:22:48,310 --> 00:22:51,060 Er besteht darauf, dass wir etwas hinzufügen eine Kussszene zum Vertrag. 261 00:22:51,140 --> 00:22:52,970 Er lässt sich nicht abschließen die Vereinbarung, andernfalls. 262 00:22:53,140 --> 00:22:54,430 Bitte sprechen Sie ihn an. 263 00:22:59,270 --> 00:23:01,270 Sir, ich komme zurück mein Unterschriftsbetrag. 264 00:23:02,310 --> 00:23:05,430 Weil ich es nicht mag, gezwungen zu werden tun, was ich nicht tun möchte. 265 00:23:06,430 --> 00:23:09,100 Und niemand kann mich zwingen meinen Willen ändern. 266 00:23:09,560 --> 00:23:10,430 Danke schön. 267 00:23:15,680 --> 00:23:17,770 - Schön! - Hallo! 268 00:23:18,850 --> 00:23:21,520 Endlich seid ihr gekommen zu meinem Set! 269 00:23:21,600 --> 00:23:25,720 Wir mussten kommen! Schließlich handelt es sich um eine Hochzeitssequenz! 270 00:23:27,140 --> 00:23:28,890 Du siehst so hübsch aus! 271 00:23:29,140 --> 00:23:32,220 Ja. Aber wann werde ich dich sehen? so in der Realität? 272 00:23:32,810 --> 00:23:34,060 Ob Rollenleben oder echtes Leben, 273 00:23:34,470 --> 00:23:37,430 träumt jeder Vater nur? seine Tochter zu verheiraten? 274 00:23:38,310 --> 00:23:40,140 Adaa, hör nicht auf Papa. 275 00:23:40,350 --> 00:23:44,220 Nun, wer wird ihm sagen, dass das nicht der Fall ist? Ist es so einfach, im wirklichen Leben einen Helden zu finden? 276 00:23:44,600 --> 00:23:47,850 Bitte. Ich will keinen Helden, okay? 277 00:23:48,850 --> 00:23:52,850 Ich will nur jemanden, der echt ist, gutherzig und normal. 278 00:24:10,060 --> 00:24:11,020 Papa. 279 00:24:25,180 --> 00:24:29,770 Du hast Gokhale und seine Männer davon abgehalten ein Misstrauensvotum gewinnen. 280 00:24:31,020 --> 00:24:33,060 Ja. - Aber solange diese Koalition bleibt intakt, 281 00:24:33,850 --> 00:24:36,520 Diese Leute werden bleiben solche Aktionen wiederholen. 282 00:24:37,810 --> 00:24:41,390 Wir müssen eine Mehrheit gewinnen bei den nächsten Wahlen. 283 00:24:42,100 --> 00:24:43,810 Dann brauchen wir sie überhaupt nicht. 284 00:24:44,560 --> 00:24:46,720 Und Sie werden zum CM. 285 00:24:48,220 --> 00:24:51,850 „Ich denke, die neuen und aufstrebenden Schauspieler.“ sollte sich von dir inspirieren lassen.' 286 00:24:52,180 --> 00:24:54,890 „Du arbeitest hart. Wir lieben um deine Arbeit zu sehen...' - Vikram? 287 00:24:56,520 --> 00:24:58,020 Vikram! 288 00:24:58,270 --> 00:25:00,020 - Ja, Papa... - Was ist das? Was ist los? 289 00:25:00,470 --> 00:25:01,600 Wo ist deine Aufmerksamkeit? 290 00:25:01,970 --> 00:25:05,350 - Papa, es ist nichts... - Sir, er hat eine lange Reise hinter sich. 291 00:25:06,310 --> 00:25:07,390 Er muss hungrig sein. 292 00:25:08,470 --> 00:25:09,350 Lass uns essen. 293 00:25:09,430 --> 00:25:13,560 „Adaa, das haben wir auch gehört dass du viel Sozialarbeit leistest.‘ 294 00:25:13,640 --> 00:25:17,350 Derjenige, der seine Mutter verschlungen hat aus seiner Gier nach Überleben 295 00:25:21,430 --> 00:25:23,720 sollte nur nach einer Sache hungrig sein. 296 00:25:26,390 --> 00:25:27,770 Er sollte nach Macht hungern. 297 00:25:29,310 --> 00:25:30,810 Er sollte nach Autorität hungern. 298 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Ja, Papa. 299 00:25:53,220 --> 00:25:54,640 Erinnerst du dich, Sawant? 300 00:25:55,890 --> 00:25:57,930 Vor ein paar Tagen, Wir kamen an diesem Ort vorbei, 301 00:25:58,020 --> 00:26:00,020 und du hast gesagt Es gab niemanden auf dieser Welt 302 00:26:01,180 --> 00:26:02,720 Wer könnte mich schlaflos machen? 303 00:26:05,930 --> 00:26:07,430 Ich wurde gerendert Schlaflos, Sawant. 304 00:26:10,810 --> 00:26:12,100 Finden Sie es heraus 305 00:26:12,850 --> 00:26:14,680 was Adaas Plan für diese Woche ist. 306 00:26:15,520 --> 00:26:17,020 Es ist ein seltsamer Zufall, Ma'am. 307 00:26:17,180 --> 00:26:17,930 Ich weiß nicht wie, 308 00:26:18,020 --> 00:26:20,100 aber dein Terminkalender ist völlig leer geworden. 309 00:26:21,140 --> 00:26:23,850 Obwohl Sie erhalten haben heute eine Einladung. 310 00:26:24,310 --> 00:26:26,020 Okay. Was für eine Einladung? 311 00:26:26,270 --> 00:26:27,850 Ma'am, es ist für einen Profisoldaten Initiative, 312 00:26:27,930 --> 00:26:30,770 wo man unterhalten soll die Streitkräfte in Armeelagern. 313 00:26:31,020 --> 00:26:32,140 Du sollst sie ermutigen. 314 00:26:32,220 --> 00:26:34,850 Du sollst Zeit verbringen mit den Soldaten und motivieren sie. 315 00:26:35,180 --> 00:26:37,970 Und Sie haben die Einladung erhalten von Vikramaditya Bhonsle. 316 00:26:39,810 --> 00:26:40,770 Okay. 317 00:26:40,930 --> 00:26:43,310 Er plant solche Touren jeden Monat mit Prominenten 318 00:26:43,390 --> 00:26:45,770 um die Soldaten zu grüßen der indischen Armee. 319 00:26:46,060 --> 00:26:48,430 Und er hat es dir angeboten um diese Tour zu eröffnen. 320 00:26:48,640 --> 00:26:50,390 Also, sollen wir dem zustimmen, Ma'am? 321 00:26:50,970 --> 00:26:53,430 Was wissen Sie darüber? Vikramaditya Bhonsle? 322 00:26:55,220 --> 00:26:58,390 Ich weiß nur dass niemand Nein zu ihm sagt. 323 00:27:01,640 --> 00:27:03,140 Adaa sagte nein. 324 00:27:03,270 --> 00:27:06,020 Sie sagte, sie hätte keine Dates und dass sie sehr beschäftigt war. 325 00:27:06,140 --> 00:27:08,060 Aber, mein Herr, wie ist das möglich? 326 00:27:08,140 --> 00:27:12,600 Der gesamte Kalender von Adaa ist geöffnet. Nun, ich habe es aufgeräumt. 327 00:27:13,180 --> 00:27:16,640 Ich habe alle ihre Veranstaltungen abgesagt durch einen Anruf beim Veranstalter. 328 00:27:18,220 --> 00:27:19,640 Ich verstehe es nicht. 329 00:27:20,930 --> 00:27:23,020 Jetzt möchte ich Adaa persönlich treffen. 330 00:27:24,180 --> 00:27:25,930 Vereinbare meinen Termin mit ihr. 331 00:27:49,220 --> 00:27:51,850 Hallo. Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 332 00:27:52,850 --> 00:27:56,970 Nun, ich dachte, wenn wir uns persönlich treffen würden, Ich würde die Gelegenheit bekommen, es zu erklären 333 00:27:57,060 --> 00:27:58,680 - warum ich nein gesagt habe. - Okay. 334 00:27:59,430 --> 00:28:03,850 Fotografieren mit Soldaten und sie später für persönliche PR zu nutzen 335 00:28:04,520 --> 00:28:05,930 kommt mir wirklich falsch vor. 336 00:28:06,140 --> 00:28:09,640 Ich sage nicht... ich meine, Ihre Absichten müssen echt sein. 337 00:28:09,770 --> 00:28:11,720 Du darfst es nicht tun für Werbung. 338 00:28:11,930 --> 00:28:15,390 Aber... - Ich habe es getan für Werbung und PR, in der Tat. 339 00:28:17,560 --> 00:28:20,060 Die Sache ist, dass ich es vorhabe Wettbewerb bei den nächsten Wahlen. 340 00:28:21,220 --> 00:28:23,390 Und ich dachte Es wäre gut für mein Image. 341 00:28:23,640 --> 00:28:25,060 Außerdem bist du ein großer Star. 342 00:28:25,220 --> 00:28:27,470 Ich dachte, es wäre noch besser mit Ihnen in meiner Unterstützung. 343 00:28:27,930 --> 00:28:31,930 - Okay. Ich habe noch nie... - Haben Sie schon einmal einen ehrlichen Politiker getroffen? 344 00:28:32,680 --> 00:28:34,220 Sogar ich nicht. 345 00:28:35,770 --> 00:28:37,220 Nun ja, ich bin auch nicht ehrlich. 346 00:28:38,600 --> 00:28:41,680 Ich weiß nicht. Ich denke, es lag daran deiner Ehrlichkeit und Präsenz 347 00:28:42,810 --> 00:28:44,520 dass ich auch mit der Wahrheit herausplatzte. 348 00:28:45,060 --> 00:28:46,220 Wie auch immer... 349 00:28:48,720 --> 00:28:50,020 Ich schlage vor... 350 00:28:55,810 --> 00:28:59,770 Keine Kamera, keine PR, keine Werbung. 351 00:29:04,310 --> 00:29:07,060 - Schau, Vikram... - Ich habe Sie auch vorhin gebeten. 352 00:29:08,140 --> 00:29:10,310 Die Leute nennen mich liebevoll Aditya. 353 00:29:10,600 --> 00:29:12,640 Das habe ich dir am Flughafen gesagt. 354 00:29:14,350 --> 00:29:16,140 Okay. Aditya, 355 00:29:17,270 --> 00:29:19,970 Ich will deine Pläne nicht wegen mir aus der Bahn geraten. 356 00:29:21,020 --> 00:29:23,140 Ich meine, Sie müssen eine Wahl gewinnen, und... 357 00:29:23,220 --> 00:29:25,350 Aber gerade jetzt, Ich versuche, nur dich zu gewinnen. 358 00:29:30,890 --> 00:29:32,140 Ich meine, Ihre Stimme. 359 00:29:36,270 --> 00:29:38,560 Könnten Sie bitte darüber nachdenken? 360 00:29:39,060 --> 00:29:40,310 - Erzähl mir etwas. - Sicher. 361 00:29:41,270 --> 00:29:43,600 Auch wenn mein Manager nein sagte, 362 00:29:43,850 --> 00:29:45,520 Warum bist du hergekommen, um mich zu treffen? 363 00:29:50,020 --> 00:29:52,270 Na ja, Adaa, dachte ich Das Angebot wurde bereits abgelehnt. 364 00:29:53,180 --> 00:29:56,270 Die einzige andere Möglichkeit war damit du es akzeptierst. 365 00:30:16,720 --> 00:30:21,680 „Ich stimme zu, dass du so anmutig bist.“ 366 00:30:21,770 --> 00:30:26,850 „Deine Liebe ist verwandt zu einer süßen Strafe. 367 00:30:31,560 --> 00:30:36,560 „Ich stimme zu, dass du so anmutig bist.“ 368 00:30:36,640 --> 00:30:41,600 „Deine Liebe ist verwandt zu einer süßen Strafe. 369 00:30:41,770 --> 00:30:46,640 „Deine Augen geben mir…“ 370 00:30:46,770 --> 00:30:52,430 „Deine Augen geben mir“ 371 00:30:53,770 --> 00:30:58,810 „Ein wunderschöner Rausch und ein Moment zum Schätzen. 372 00:30:58,930 --> 00:31:03,810 „Ein wunderschöner Rausch und ein Moment zum Schätzen ...“ 373 00:31:03,890 --> 00:31:08,850 „Ich stimme zu, dass du so anmutig bist.“ 374 00:31:08,970 --> 00:31:14,060 „Deine Liebe ist verwandt zu einer süßen Strafe. 375 00:31:23,810 --> 00:31:28,720 „Seit ich deinen Namen ausgesprochen habe…“ 376 00:31:28,850 --> 00:31:33,640 „Seit ich deinen Namen ausgesprochen habe“ 377 00:31:33,770 --> 00:31:38,720 „Der Wortschatz scheint noch schöner.“ 378 00:31:38,810 --> 00:31:43,720 „Diejenigen, die gefühlt haben deine Anwesenheit..." 379 00:31:43,810 --> 00:31:49,850 „Diejenigen, die deine Anwesenheit gespürt haben“ 380 00:31:50,890 --> 00:31:56,020 „Haben zugehört und süße Worte gesprochen.“ 381 00:31:56,140 --> 00:32:00,720 „Habe zugehört und gesprochene süße Worte ...“ 382 00:32:00,930 --> 00:32:06,060 „Ich stimme zu, dass du so anmutig bist.“ 383 00:32:06,180 --> 00:32:11,180 „Deine Liebe ist verwandt zu einer süßen Strafe. 384 00:32:20,930 --> 00:32:25,930 „Als Dichter über dich schrieben…“ 385 00:32:26,100 --> 00:32:30,930 „Als Dichter über dich schrieben“ 386 00:32:31,020 --> 00:32:35,680 „Sie haben dich als schön beschrieben.“ 387 00:32:35,770 --> 00:32:40,850 „Die von dir umarmt wurden…“ 388 00:32:40,930 --> 00:32:47,520 „Die von dir umarmt wurden“ 389 00:32:48,060 --> 00:32:52,930 „wurden wunderschön verbrannt und übergossen.“ 390 00:32:53,060 --> 00:32:57,720 „Wurden verbrannt und wunderschön übergossen..." 391 00:32:58,100 --> 00:33:03,020 „Ich stimme zu, dass du so anmutig bist.“ 392 00:33:03,100 --> 00:33:08,220 „Deine Liebe ist verwandt zu einer süßen Strafe. 393 00:33:13,560 --> 00:33:14,680 Hallo. 394 00:33:17,100 --> 00:33:18,770 - Willkommen, gnädige Frau. - Danke schön. 395 00:33:19,140 --> 00:33:20,470 - Willkommen, Sir. - Danke schön. 396 00:33:20,560 --> 00:33:21,890 - Hallo, Sir. - Hallo, Sir. 397 00:33:22,350 --> 00:33:24,430 Die Soldaten sind gespannt um euch beide kennenzulernen. 398 00:33:24,770 --> 00:33:27,020 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind um sie zu ermutigen. 399 00:33:27,930 --> 00:33:29,470 - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Natürlich, Sir. 400 00:33:29,600 --> 00:33:31,680 Ihr seid beide zugeteilt worden angrenzende Quartiere. 401 00:33:32,270 --> 00:33:34,810 Machen Sie sich zunächst frisch. Wir sehen uns am Abend. - Ja. 402 00:33:34,930 --> 00:33:36,140 Sicher. Kommen. 403 00:34:32,270 --> 00:34:33,390 Soldaten. 404 00:34:33,640 --> 00:34:38,220 Sie können ihnen Fragen stellen wenn du willst. 405 00:34:38,680 --> 00:34:42,930 Miss Adaa, was für Rollen Magst du mehr? Ernst oder Komödie? 406 00:34:43,600 --> 00:34:45,390 Was für Rollen Gefällt es dir, wenn ich spiele? 407 00:34:45,470 --> 00:34:47,680 Wir schauen Dir gerne zu romantische Rollen spielen. 408 00:34:54,180 --> 00:34:56,640 Herr. Herr Bhonsle? 409 00:34:58,430 --> 00:35:00,060 Herr? Ich bin hier! 410 00:35:00,470 --> 00:35:01,640 Herr! 411 00:35:03,640 --> 00:35:04,560 Ja? 412 00:35:04,640 --> 00:35:06,430 Sir, viele Betrügereien finden in diesen Tagen statt. 413 00:35:06,520 --> 00:35:09,020 Es gibt überall Korruption. Die Steuern sind hoch. 414 00:35:09,100 --> 00:35:10,930 Gibt es eine Lösung? zu diesen Dingen? 415 00:35:11,930 --> 00:35:13,270 Ja. Es gibt eine Lösung. 416 00:35:13,970 --> 00:35:15,890 Sie und Ihre Stimmen. 417 00:35:16,390 --> 00:35:20,220 Geben Sie einer Partei Ihre Stimme Das kann das System auf den richtigen Weg bringen. 418 00:35:20,560 --> 00:35:24,310 Jede Partei macht Versprechen, aber keiner liefert sie. 419 00:35:29,060 --> 00:35:31,140 Dann versuchen Sie, Ihr Vertrauen zu schenken einmal in uns. 420 00:35:31,310 --> 00:35:34,520 Wir machen keine falschen Versprechungen. Unsere Absichten sind echt. 421 00:35:34,930 --> 00:35:37,270 Wir wollen leben Ihren Erwartungen entsprechend. 422 00:35:40,390 --> 00:35:44,520 Miss Adaa, sind Sie jemals gefallen? für einen deiner Co-Stars? 423 00:35:47,060 --> 00:35:49,020 Tut mir leid, Sie zu enttäuschen, aber nein. 424 00:35:49,810 --> 00:35:53,430 So etwas passiert im wirklichen Leben nicht, und wir sind alle Profis. 425 00:35:53,520 --> 00:35:58,720 Und ich möchte mein Persönliches behalten und Berufsleben getrennt. 426 00:35:59,060 --> 00:36:02,430 Herr Bhonsle, Warum hast du nicht geheiratet? 427 00:36:02,680 --> 00:36:04,520 Hast du nicht gefunden? Schon die richtige Dame? 428 00:36:07,140 --> 00:36:08,220 NEIN. 429 00:36:09,390 --> 00:36:11,390 Die richtige Dame hat mich noch nicht gefunden. 430 00:36:14,810 --> 00:36:19,220 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie beide deine Rollen vertauschen? 431 00:36:19,310 --> 00:36:20,600 Ich meine, Miss Adaa, 432 00:36:20,680 --> 00:36:23,770 Können Sie eine politische Rede halten? wie Herr Bhonsle? 433 00:36:23,890 --> 00:36:26,180 Und kann Herr Bhonsle eine Szene wie du aufführen? 434 00:36:26,350 --> 00:36:28,640 - Ja! - Ja! 435 00:36:30,180 --> 00:36:32,390 Ich werde versuchen, dich nachzuahmen, 436 00:36:32,520 --> 00:36:35,680 aber falls ich einen Fehler mache, Bitte vergib mir. - Bitte. 437 00:36:40,520 --> 00:36:43,390 „Die Macht liegt in deinen Händen, nicht meins.' 438 00:36:43,520 --> 00:36:46,970 „Ihre Stimme wird entscheiden.“ die Zukunft dieser Nation.' 439 00:36:47,220 --> 00:36:50,140 „Ich bitte dich nicht um Macht. Ich bitte Sie um eine Chance.‘ 440 00:36:50,930 --> 00:36:54,180 „Ich bitte Sie um eine Chance zu arbeiten.“ für Ihren Fortschritt und Ihre Verbesserung.' 441 00:36:54,520 --> 00:36:55,770 Heil Maharashtra! 442 00:36:55,850 --> 00:36:56,850 Heil Indien! 443 00:36:56,930 --> 00:37:00,270 - Heil Maharashtra! - Heil Indien! Heil Maharashtra! 444 00:37:00,720 --> 00:37:01,640 Danke schön. 445 00:37:01,720 --> 00:37:03,970 Herr Bhonsle, jetzt sind Sie an der Reihe. 446 00:37:04,060 --> 00:37:06,970 Du wirst Leistung erbringen müssen eine romantische Szene mit Miss Adaa. 447 00:37:07,220 --> 00:37:09,640 NEIN! NEIN! Schauspielerei ist nicht mein Ding. 448 00:37:09,850 --> 00:37:11,350 Ich werde es nicht schaffen. Ich werde es ruinieren. 449 00:37:11,430 --> 00:37:12,930 Aufleuchten. Sei ein Sport. 450 00:37:13,060 --> 00:37:14,890 - Ein Prozess, Sir... - Nur einmal! 451 00:37:25,060 --> 00:37:26,310 Ich liebe dich, Adaa. 452 00:37:29,020 --> 00:37:30,140 Ich liebe dich so sehr 453 00:37:31,020 --> 00:37:32,890 dass ich Angst habe, es zu gestehen. 454 00:37:34,640 --> 00:37:37,720 Ich fürchte, du könntest Angst bekommen Ich sehe die Intensität meiner Liebe. 455 00:37:41,520 --> 00:37:42,970 Von dem Moment an, als ich dich zum ersten Mal sah, 456 00:37:44,890 --> 00:37:47,350 Ich möchte dich einfach weiter ansehen. 457 00:37:50,520 --> 00:37:52,140 Für dich, Ich werde gegen mich selbst kämpfen, 458 00:37:53,560 --> 00:37:54,890 geschweige denn diese Welt. 459 00:37:57,890 --> 00:37:59,430 Um dich zu lieben, 460 00:38:01,140 --> 00:38:02,720 Ich brauche dich nicht einmal in meiner Nähe. 461 00:38:05,560 --> 00:38:07,430 Ich werde dich lieben bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, 462 00:38:08,720 --> 00:38:10,140 geschweige denn heute. 463 00:38:13,270 --> 00:38:15,430 Auch wenn du mir das Herz brichst, 464 00:38:16,640 --> 00:38:20,970 Jedes Stück davon wird für Sie schlagen. 465 00:38:25,390 --> 00:38:27,720 Meine Liebe zu dir ist nicht nur ein Funke. 466 00:38:29,850 --> 00:38:31,680 Es wird ein wütendes Feuer entfachen. 467 00:38:34,720 --> 00:38:36,810 Ich liebe dich, oh Schatz, 468 00:38:38,220 --> 00:38:39,770 ist mein Bedürfnis. 469 00:38:42,220 --> 00:38:44,640 Und es ist eine Obsession 470 00:38:46,600 --> 00:38:47,970 von deinem unglücklichen Liebhaber. 471 00:38:48,890 --> 00:38:50,930 Wunderbar, Vikram! Wunderbar! 472 00:38:54,350 --> 00:38:56,390 Großartig! Wunderbar! 473 00:38:58,310 --> 00:39:00,770 Oh mein Gott! Du warst so gut! 474 00:39:01,270 --> 00:39:04,680 Unglaublich! Warum hast du gesagt, dass du nicht handeln kannst? 475 00:39:06,270 --> 00:39:08,850 Schau dich an! Da sind Tränen in deinen Augen! 476 00:39:09,180 --> 00:39:12,470 Selbst Schauspieler schaffen das manchmal nicht! Du warst großartig! 477 00:39:12,970 --> 00:39:14,890 Miss Adaa, wie wäre es mit einem Foto? 478 00:39:16,180 --> 00:39:18,060 Weil ich nicht gespielt habe. 479 00:39:18,140 --> 00:39:22,850 „Wenn ich deinen Schmerz zu meinem machen kann…“ 480 00:39:22,930 --> 00:39:27,600 „Wenn ich deinen Schmerz zu meinem machen kann“ 481 00:39:27,680 --> 00:39:32,560 „Die Medizin wird erscheinen so schön.“ 482 00:39:32,680 --> 00:39:37,720 „Der, den du mit Liebe berührst…“ 483 00:39:37,810 --> 00:39:44,350 „Der, den du mit Liebe berührst“ 484 00:39:44,850 --> 00:39:47,270 „wird sich so gut anfühlen.“ 485 00:39:47,560 --> 00:39:49,850 „Sogar ihr eigener Untergang wird schön erscheinen. 486 00:39:49,930 --> 00:39:52,220 „Sie werden sich so gut fühlen.“ 487 00:39:52,350 --> 00:39:54,930 „Sogar ihr eigener Untergang wird schön erscheinen. 488 00:39:55,020 --> 00:39:59,890 „Ich stimme zu, dass du so anmutig bist.“ 489 00:40:00,020 --> 00:40:05,020 „Deine Liebe ist verwandt zu einer süßen Strafe. 490 00:40:18,060 --> 00:40:21,180 Wissen Sie, ich bin mir ziemlich sicher Dieser Stern auf der Erde hat mehr Fans 491 00:40:21,560 --> 00:40:24,770 als alle Sterne derzeit am Himmel vorhanden. 492 00:40:25,020 --> 00:40:26,140 Es ist nichts dergleichen. 493 00:40:27,600 --> 00:40:29,060 - Also, sag es mir, Adaa. - Ja? 494 00:40:29,640 --> 00:40:32,850 Wolltest du schon immer Schauspielerin werden? - Ja. 495 00:40:33,220 --> 00:40:36,770 Aber sieh dir mein Schicksal an. Ich wurde ein Star anstatt Schauspielerin zu werden. 496 00:40:37,180 --> 00:40:39,930 - Ist das nicht eine gute Sache? - Ja. Ich meine... 497 00:40:41,310 --> 00:40:43,220 Und wolltest du schon immer in die Politik gehen? 498 00:40:44,100 --> 00:40:46,180 Politik liegt mir nicht im Blut. 499 00:40:46,720 --> 00:40:48,770 Ich denke Mein Blut ist für die Politik bestimmt. 500 00:40:50,810 --> 00:40:52,930 Und mein Vater hat es mir beigebracht 501 00:40:53,220 --> 00:40:56,810 dass es nichts auf dieser Welt gibt so mächtig wie Autorität. 502 00:40:59,520 --> 00:41:01,930 Es ist spät in der Nacht und wir haben es getan um morgen früh aufzustehen. 503 00:41:02,140 --> 00:41:03,020 Gute Nacht. 504 00:41:04,020 --> 00:41:04,890 Gute Nacht. 505 00:41:09,810 --> 00:41:14,140 Aber jetzt denke ich, dass es Liebe gibt mächtiger als Autorität. 506 00:41:15,270 --> 00:41:20,060 Das ist unser Campus. Und wir bewachen das Gebiet in der Nähe. 507 00:41:30,020 --> 00:41:31,560 - Miss Adaa, wissen Sie was? - Ja? 508 00:41:31,640 --> 00:41:35,060 Unser Lager ist umzingelt von Bergen auf allen Seiten. - Oh! 509 00:41:35,140 --> 00:41:36,720 Und schauen Sie sich das da drüben an. 510 00:41:37,060 --> 00:41:38,560 Schau dir diesen Wasserfall an. 511 00:41:38,640 --> 00:41:40,600 Es sieht so schön aus, genau wie du. 512 00:41:43,140 --> 00:41:46,270 Fräulein Adaa, bitte besuchen Sie uns noch einmal. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. 513 00:41:53,850 --> 00:41:55,140 - Fräulein Adaa! - Au! 514 00:42:13,520 --> 00:42:15,470 Wie kannst du es wagen, mein Adaa zu berühren! 515 00:42:22,470 --> 00:42:23,770 Herr, schauen Sie sich diese Schlange an! 516 00:42:24,310 --> 00:42:27,060 Hätte ich Miss Adaa nicht beiseite genommen, es hätte sie gebissen! 517 00:42:34,560 --> 00:42:35,680 Sir, beruhigen Sie sich. 518 00:42:35,810 --> 00:42:37,970 Dieser Beamte hat sich nicht schlecht benommen mit Fräulein Adaa. 519 00:42:39,020 --> 00:42:40,390 Stattdessen rettete er ihr das Leben. 520 00:42:41,100 --> 00:42:44,720 Noch ein paar Schritte und die Schlange hätte sie beißen können. 521 00:42:51,560 --> 00:42:54,060 - Entschuldigung, Officer. - Es ist okay. 522 00:42:57,810 --> 00:42:59,470 Geht es dir gut? Du bist nicht verletzt, oder? 523 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 Mir geht es gut. 524 00:43:15,430 --> 00:43:16,220 - Hören. - „Ja, gnädige Frau?“ 525 00:43:16,310 --> 00:43:17,810 - Buchen Sie einfach mein Ticket. - 'Sofort?' 526 00:43:17,890 --> 00:43:18,890 Ja. Sofort. 527 00:43:19,270 --> 00:43:20,140 - 'Nach Mumbai?' - Ja. 528 00:43:20,220 --> 00:43:21,270 Adaa? 529 00:43:22,140 --> 00:43:23,220 Adaa, es tut mir so leid. 530 00:43:23,310 --> 00:43:26,390 Ich wollte nicht, dass du davon erfährst meine Gefühle für dich auf diese Weise. 531 00:43:26,470 --> 00:43:28,810 Aber jetzt sind meine Gefühle sind raus, es ist okay. 532 00:43:28,930 --> 00:43:30,390 - Aditya, ich... - Eine Sekunde, Adaa. 533 00:43:30,470 --> 00:43:32,520 Ich weiß, worüber du dir Sorgen machst. Ich weiß. 534 00:43:32,600 --> 00:43:34,220 Machen Sie sich also bitte keine Sorgen. 535 00:43:35,180 --> 00:43:36,220 Adaa, du... 536 00:43:36,520 --> 00:43:38,770 Sie können weiterhin an Filmen arbeiten auch nach der Heirat. 537 00:43:38,890 --> 00:43:40,430 Ich bin nicht wie diese Männer 538 00:43:40,520 --> 00:43:43,180 die denken, dass Frauen aufhören sollten zu arbeiten nach der Heirat. - Vikram. 539 00:43:43,270 --> 00:43:44,560 Adaa, Ich denke überhaupt nicht so. 540 00:43:44,640 --> 00:43:46,350 - Ich denke nicht wie diese Leute... - Vikram. 541 00:43:47,600 --> 00:43:48,770 Lass mich sprechen. 542 00:43:50,350 --> 00:43:52,060 Eine Heirat kommt nicht in Frage. 543 00:43:53,640 --> 00:43:55,600 Ich habe nie an dich gedacht auf diese Weise. 544 00:44:01,810 --> 00:44:04,310 Sehen Sie, Sie sind ein guter Mensch. Ich respektiere dich. 545 00:44:06,220 --> 00:44:07,970 Aber ich liebe dich nicht. 546 00:44:08,930 --> 00:44:11,600 Wir legen unseren Hochzeitstermin fest in dem Moment, in dem wir Mumbai erreichen. 547 00:44:11,680 --> 00:44:14,640 Kannst du nicht hören, was ich sage? Hä? 548 00:44:15,390 --> 00:44:19,180 - Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? - Nein. Ich kann andere nicht hören, Adaa. 549 00:44:19,520 --> 00:44:21,430 Das ist es, was mir beigebracht wurde seit der kindheit. 550 00:44:21,560 --> 00:44:24,520 Welche Entscheidung ich auch immer treffe, ist endgültig. 551 00:44:26,890 --> 00:44:27,930 Adaa. 552 00:44:28,930 --> 00:44:32,520 - Ich handle immer nach meinem Willen. - Vikram, du bist verrückt geworden! 553 00:44:32,850 --> 00:44:34,600 Du bist verrückt geworden! 554 00:44:37,060 --> 00:44:38,270 Ja, Adaa. 555 00:44:40,220 --> 00:44:42,930 Ja. Ich bin verrückt geworden. Ich bin verrückt geworden. 556 00:44:46,020 --> 00:44:49,060 Das ist meine Obsession mit dir. 557 00:44:53,220 --> 00:44:54,810 Wir werden sicher heiraten. 558 00:44:56,220 --> 00:44:57,850 Du wirst ganz sicher meine Braut werden. 559 00:45:02,640 --> 00:45:05,430 Und du wirst so schön aussehen in diesem roten Brautoutfit. 560 00:45:25,430 --> 00:45:26,720 Noch etwas, Adaa. 561 00:45:27,390 --> 00:45:31,600 Sie können über die Gästeliste entscheiden, Menü und höchstens das Hochzeitsdatum. 562 00:46:17,270 --> 00:46:18,310 - Grüße. - Grüße. 563 00:46:18,430 --> 00:46:19,390 Grüße. 564 00:46:37,470 --> 00:46:38,520 Sir, darf ich? 565 00:46:41,140 --> 00:46:42,220 Behalte sie einfach hier. 566 00:46:44,430 --> 00:46:45,640 Grüße, gnädige Frau. 567 00:46:45,930 --> 00:46:48,390 Bitte setzen Sie sich. Du auch. 568 00:46:49,180 --> 00:46:52,850 Normalerweise werden Eltern erwartet um diese glückverheißenden Dinge zu bringen. 569 00:46:52,930 --> 00:46:54,970 Aber mein Vater ist nicht in der Stadt. Und... 570 00:46:55,890 --> 00:46:57,600 Meine Mutter hat diese Welt verlassen schon lange her. 571 00:46:59,310 --> 00:47:01,270 Also habe ich ein paar Geschenke mitgebracht. Und... 572 00:47:01,930 --> 00:47:04,520 Ich hatte keine Gelegenheit zu sprechen an Adaa bezüglich Ihrer Auswahl. 573 00:47:04,600 --> 00:47:07,140 Also habe ich all diese Dinge mitgebracht alleine. 574 00:47:12,470 --> 00:47:15,060 Aber wir verstehen es nicht. Was ist das alles? 575 00:47:18,430 --> 00:47:19,680 Hat Adaa es dir nicht gesagt? 576 00:47:23,020 --> 00:47:25,100 Hat sie es dir nicht gesagt? dass wir heiraten würden? 577 00:47:33,470 --> 00:47:34,850 Was machst du hier? 578 00:47:35,720 --> 00:47:37,270 Adaa, komm. Kommen. 579 00:47:37,520 --> 00:47:39,930 Ich habe gerade die Neuigkeiten geteilt unserer Hochzeit 580 00:47:40,060 --> 00:47:42,060 mit Mutter, Vater, und meine zukünftige Schwägerin. 581 00:47:44,720 --> 00:47:47,270 Kommen. Lassen Sie uns sitzen und abschließen alles. Bitte kommen Sie. 582 00:47:47,680 --> 00:47:49,100 Schauen Sie hier. Schau dir das an. 583 00:47:50,140 --> 00:47:51,970 Wir haben ein paar Proben bekommen von Hochzeitseinladungen auch gedruckt. 584 00:47:52,060 --> 00:47:53,140 Es gibt fünf Optionen. 585 00:47:53,430 --> 00:47:54,770 Lasst uns sitzen und alles abschließen. 586 00:47:54,850 --> 00:47:56,720 Lass es mich wissen welche Probe Ihnen gefällt. 587 00:47:57,810 --> 00:47:58,850 Wir werden es abschließen. 588 00:47:58,930 --> 00:48:01,970 Wir kennen das Datum und die Uhrzeit der Hochzeit wurden noch nicht behoben. 589 00:48:02,060 --> 00:48:04,890 Aber wir haben Bankette gebucht in allen Fünf-Sterne-Hotels 590 00:48:05,640 --> 00:48:09,100 einen ganzen Monat lang. Taj, Trident, Marriott... Richtig? 591 00:48:10,100 --> 00:48:11,060 Adaa. 592 00:48:11,680 --> 00:48:16,140 Wir werden das Eheversprechen ablegen wohin Sie sie auch mitnehmen möchten. 593 00:48:17,470 --> 00:48:19,430 Ich wollte nur... 594 00:48:21,140 --> 00:48:24,390 Ich wollte nur einen Ring anbringen Deinen Finger und besiegele dieses Bündnis. 595 00:48:30,470 --> 00:48:31,430 Aussteigen! 596 00:48:34,140 --> 00:48:36,350 Raus aus meinem Haus! 597 00:48:47,140 --> 00:48:49,390 Man soll nicht stur sein, heißt es wenn man verliebt ist. 598 00:48:52,390 --> 00:48:54,430 Aber ich liebe auch deine Sturheit. 599 00:48:54,560 --> 00:48:56,520 Das ist keine Liebe, aber Besessenheit, Vikram! 600 00:48:57,890 --> 00:49:01,220 Holen Sie sich diese Geschenke und Karten und verschwinde aus meinem Haus! 601 00:49:03,350 --> 00:49:04,390 Herr. 602 00:49:05,310 --> 00:49:06,890 Erklären Sie es Ihrer Tochter. 603 00:49:07,930 --> 00:49:09,270 Sie könnte auf dich hören. 604 00:49:25,520 --> 00:49:27,600 Der Wunsch meiner Tochter ist deutlich sichtbar. 605 00:49:29,220 --> 00:49:30,720 Es wäre also besser 606 00:49:31,850 --> 00:49:33,890 wenn Sie diese Dinge aufheben und gehen. 607 00:49:34,470 --> 00:49:35,390 Bitte. 608 00:49:38,470 --> 00:49:41,600 Ich bin nicht hergekommen, um danach zu fragen die Hand deiner Tochter in der Ehe. 609 00:49:44,890 --> 00:49:47,810 Ich bin hierher gekommen, um es zu erzählen der Vater meiner zukünftigen Frau 610 00:49:49,060 --> 00:49:51,680 Vorbereitungen zum Geben treffen seine Tochter wird verheiratet. 611 00:49:59,850 --> 00:50:02,140 Sie sehen, das werden Sie muss mich von ihr verabschieden. 612 00:50:18,220 --> 00:50:20,140 Lieber, mach dir überhaupt keine Sorgen. 613 00:50:22,270 --> 00:50:23,890 Er kann uns seine Entscheidung nicht aufzwingen. 614 00:50:24,430 --> 00:50:26,720 Er kann nichts tun. Er kann überhaupt nichts tun. 615 00:50:27,060 --> 00:50:29,520 Das kannst du nicht machen. 616 00:50:29,680 --> 00:50:30,930 Nein. 617 00:50:31,220 --> 00:50:34,390 Wenn dieser Film hier gezeigt wird, Wir werden das Theater in Brand setzen! 618 00:50:34,680 --> 00:50:38,430 Wie konnte sie es wagen zu liefern? ein Dialog gegen unsere Religion! 619 00:50:38,520 --> 00:50:40,640 Wir werden diesen Film nicht zulassen Bildschirm überall! 620 00:50:40,770 --> 00:50:43,310 - Es ist nicht größer als unsere Religion! - Herr Bhonsle! Herr Bhonsle! 621 00:50:43,390 --> 00:50:45,470 - Herr, Herr, Herr! - Herr, Herr, Herr! 622 00:50:45,560 --> 00:50:48,470 Die Arbeiter Ihrer Partei protestieren gegen Adaas Film! 623 00:50:48,560 --> 00:50:51,560 Sie haben ein Theater zerstört! Was möchten Sie dazu sagen? 624 00:50:53,060 --> 00:50:54,810 Ich werde mit den Arbeitern sprechen meiner Partei. 625 00:50:55,430 --> 00:50:57,430 Ich glaube nicht an Vandalismus. 626 00:50:57,560 --> 00:51:00,770 „Tatsächlich glaube ich an Lösungen jedes Problem einvernehmlich.' 627 00:51:00,850 --> 00:51:03,890 Sir, Sie stimmen also zu, dass Ihre Arbeiter etwas falsch gemacht haben? 628 00:51:03,970 --> 00:51:05,100 Sir, bitte antworten Sie. 629 00:51:09,850 --> 00:51:12,600 - Sir, wenn Ma'am kommt, machen Sie sich keine Sorgen. - Wir müssen es ihr sagen, aber... 630 00:51:13,970 --> 00:51:15,600 - Hallo. Hallo. - Hallo. 631 00:51:15,850 --> 00:51:17,600 Gib mir einfach eine halbe Stunde. Ich werde bald am Set sein. 632 00:51:17,680 --> 00:51:18,850 Wir wollten mit Ihnen sprechen. 633 00:51:18,930 --> 00:51:21,350 Ich bin spät dran. Wir reden, sobald ich fertig bin, okay? 634 00:51:22,180 --> 00:51:23,310 Okay, Ma'am. 635 00:51:27,640 --> 00:51:32,100 Adaa, ich weiß es nicht wie ich dir das sagen kann. 636 00:51:32,850 --> 00:51:37,100 Aber wir haben uns entschieden um dich in diesem Film zu ersetzen. 637 00:51:38,020 --> 00:51:40,310 Eigentlich ist die Sache so dass der Regisseur denkt 638 00:51:40,520 --> 00:51:43,100 Du bist kreativ nicht geeignet für diese Rolle. 639 00:51:43,850 --> 00:51:47,140 Du bist so ein großer Star Ihr Image wird zum Hindernis. 640 00:51:47,850 --> 00:51:50,350 Deine Fans werden dich nicht akzeptieren in dieser Rolle. 641 00:51:50,600 --> 00:51:53,930 Und hat der Regisseur das erkannt? nach zweiwöchigem Dreh? 642 00:51:54,720 --> 00:51:56,020 - Adaa... - Es ist okay. 643 00:51:57,060 --> 00:51:58,430 Ich kenne den Grund. 644 00:52:00,430 --> 00:52:03,470 Du hast auch Angst dass Sie einen großen Verlust erleiden könnten 645 00:52:03,810 --> 00:52:06,520 wenn die Theater zerstört werden nach der Veröffentlichung Ihres Films, oder? 646 00:52:09,140 --> 00:52:11,020 Ich mache es Ihnen leicht. 647 00:52:12,520 --> 00:52:13,720 Ich werde diesen Film verlassen. 648 00:52:16,020 --> 00:52:16,930 Danke schön. 649 00:52:23,930 --> 00:52:24,810 Danke schön. 650 00:52:52,560 --> 00:52:53,970 - Grüße, gnädige Frau. - Grüße, gnädige Frau. 651 00:53:14,060 --> 00:53:14,930 Adaa. 652 00:53:15,720 --> 00:53:18,100 Ich wusste, dass du hierher kommen würdest früher oder später. 653 00:53:18,720 --> 00:53:21,600 Deshalb habe ich Vorkehrungen getroffen um Sie hier willkommen zu heißen. 654 00:53:22,390 --> 00:53:24,270 Komm, Adaa. Treten Sie ein. 655 00:53:26,270 --> 00:53:27,930 Komm, Adaa. Kommen. Schau dir das an. 656 00:53:28,140 --> 00:53:30,430 Adaa, bevor du deinen Fuß setzt in meinem Haus, 657 00:53:30,720 --> 00:53:35,270 könntest du bitte umkippen? diese Urne Reis leicht? 658 00:53:39,390 --> 00:53:41,770 NEIN? Kein Problem. Kein Problem. Lass es. Lass es sein. 659 00:53:42,350 --> 00:53:44,600 Adaa, schau hier. Schauen Sie hier. Das ist unser Tempelraum. 660 00:53:45,100 --> 00:53:46,310 Sogar die Priester vom Siddhivinayak-Tempel 661 00:53:46,390 --> 00:53:49,310 Komm her und bete an das Idol unseres Herrn Ganesha. 662 00:53:51,020 --> 00:53:52,020 Ist es nicht schön? 663 00:53:52,100 --> 00:53:54,220 Adaa, schau hier. In unserem Haus gibt es sechs Zimmer. 664 00:53:54,560 --> 00:53:56,220 Vier davon sind unten, und zwei sind oben. 665 00:53:56,310 --> 00:54:00,390 Adaa, unser Hauptschlafzimmer... Unser Hauptschlafzimmer befindet sich im Obergeschoss. 666 00:54:00,470 --> 00:54:01,720 Aber ich habe eine Bitte. 667 00:54:02,020 --> 00:54:05,720 Adaa, unser Kinderzimmer sollte oben sein. 668 00:54:06,520 --> 00:54:07,970 Unsere Kinder sollen bei uns leben. 669 00:54:08,890 --> 00:54:12,350 Wissen Sie, wir haben akribisch gearbeitet schmückte dieses Haus. 670 00:54:12,430 --> 00:54:13,890 Aber wenn du willst, 671 00:54:13,970 --> 00:54:16,680 Sie können alles umdekorieren und alles und jedes ändern. 672 00:54:16,810 --> 00:54:19,270 Das können Sie tun Was immer du willst, Adaa. 673 00:54:19,430 --> 00:54:20,810 Adaa, ich... 674 00:54:21,970 --> 00:54:25,060 Ich werde dich niemals ins Gesicht sehen lassen etwaige Unannehmlichkeiten. 675 00:54:28,020 --> 00:54:30,520 Du hast mich bereits verärgert eine Menge Unannehmlichkeiten. 676 00:54:34,220 --> 00:54:36,890 Das wirst du nie schaffen Überzeuge mich mit dieser Taktik! 677 00:54:38,680 --> 00:54:40,970 Und ob Ihr Haus hat sechs Zimmer oder 600, 678 00:54:41,600 --> 00:54:43,770 ob die Priester Ihr Haus besuchen oder Gott selbst, 679 00:54:43,890 --> 00:54:45,180 Ich werde nie hierher kommen! 680 00:54:47,600 --> 00:54:50,310 Und wenn Ihr Gedächtnis schwach ist, Notieren Sie es sich am besten! 681 00:54:51,100 --> 00:54:52,020 Ich lehne Ihren Vorschlag ab, 682 00:54:52,680 --> 00:54:54,930 und ich werde dich weiterhin ablehnen höchstens! 683 00:55:26,770 --> 00:55:27,930 Also, gefällt es Ihnen hier? 684 00:55:28,020 --> 00:55:30,140 Natürlich. Ich habe hier viele Freunde gefunden. 685 00:55:30,390 --> 00:55:32,270 Und Mama, erinnerst du dich? Anjalis beste... 686 00:55:34,430 --> 00:55:36,770 Ich besuchte ihr College um sie abzuholen. 687 00:55:37,180 --> 00:55:39,310 Draußen standen ein paar Männer. 688 00:55:40,100 --> 00:55:42,810 Wir beide bekamen Angst und rannte weg. 689 00:55:43,930 --> 00:55:46,810 Sie waren Arbeiter von Vikrams Partei. 690 00:55:54,850 --> 00:55:56,180 Genug ist genug! 691 00:55:57,020 --> 00:56:00,810 Er kann tun, was er will zu mir! Ich kümmere mich darum! 692 00:56:02,350 --> 00:56:05,060 Aber wenn er es auf meine Familie abgesehen hat, 693 00:56:06,140 --> 00:56:08,350 Ich werde Vikramaditya Bhonsle nicht verschonen! 694 00:56:08,890 --> 00:56:09,930 - Ma'am... - Ist das verstanden? 695 00:56:10,020 --> 00:56:12,680 - Ma'am, Sie können nicht hineingehen... - Yashwant! Was ist hier los? 696 00:56:12,770 --> 00:56:15,100 Sir, Adaa ist hier, um Sie zu treffen, wenn Sie einen vollen Terminkalender haben... 697 00:56:15,180 --> 00:56:17,890 Weißt du überhaupt, wer sie ist? 698 00:56:18,560 --> 00:56:21,270 Sie braucht keinen Termin um mich zu treffen! Ist das verstanden? 699 00:56:22,100 --> 00:56:24,060 Ja, Herr. Es tut mir Leid. 700 00:56:24,180 --> 00:56:25,520 Kommen Sie bitte. 701 00:56:25,600 --> 00:56:27,310 - Danke schön. - Setzen Sie sich bitte. Kommen. 702 00:56:30,720 --> 00:56:31,810 - Hallo. - Hallo. 703 00:56:32,890 --> 00:56:34,680 - Herr, ich... - Ich habe einen Anruf von Herrn Bhonsle erhalten. 704 00:56:34,850 --> 00:56:37,270 Er hat mich informiert über Ihren Besuch, Schwägerin. 705 00:56:41,720 --> 00:56:42,720 Schwägerin? 706 00:56:43,600 --> 00:56:46,180 Ja. Ich meine, du heiratest diesen Monat selbst, oder? 707 00:56:47,850 --> 00:56:49,470 Ach ja. 708 00:56:49,720 --> 00:56:53,600 Herr Bhonsle sagte mir, dass dies nicht der Fall sei Ich möchte die Medien derzeit informieren. 709 00:56:54,100 --> 00:56:57,020 Aber er hat eingeladen ein paar besondere Menschen persönlich. 710 00:56:58,850 --> 00:57:01,060 Außerdem schickte er eine Schachtel Süßigkeiten zu meinem Haus. 711 00:57:04,520 --> 00:57:07,470 Wir nehmen an Ihrer Feier teil mit unserer Familie, Schwägerin. 712 00:57:08,180 --> 00:57:11,680 Was sagen Sie, Herr Kommissar? Habe ich recht oder nicht? - Natürlich, Sir. 713 00:57:11,810 --> 00:57:15,810 Die Hochzeit von Herrn Bhonsle wird nicht weniger sein als ein Fest, mein Herr. - Natürlich. 714 00:57:16,220 --> 00:57:21,060 Übrigens, Fräulein Adaa, Meine Tochter ist ein großer Fan von dir. 715 00:57:21,390 --> 00:57:25,600 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es nehmen würde? nur ein Selfie mit dir? 716 00:57:26,930 --> 00:57:28,560 Bitte. - Machen Sie weiter, Schwägerin. Lass ihn ein Selfie machen. 717 00:57:28,640 --> 00:57:30,180 Wir sind jetzt alle eine Familie, Schwägerin. 718 00:57:30,270 --> 00:57:32,310 Ma'am? Ma'am? 719 00:57:35,350 --> 00:57:38,020 Das reicht, Herr Kommissar. Das reicht. 720 00:57:38,310 --> 00:57:40,310 Deine Tochter wird jetzt glücklich sein, wird sie nicht? 721 00:57:40,390 --> 00:57:41,520 Danke schön. 722 00:57:42,100 --> 00:57:42,930 - Herr. - Was ist das? 723 00:57:43,020 --> 00:57:44,890 - Herr Bhonsle ist hier. - Herr... 724 00:57:46,180 --> 00:57:49,640 Sir... Sir, bitte kommen Sie. Setz dich... Setz dich hierher. 725 00:57:49,890 --> 00:57:51,930 Sir, bitte. Setzen Sie sich bitte hierher. 726 00:58:00,640 --> 00:58:05,680 Sir, zögern Sie nicht zu sprechen zu ihr friedlich hier. 727 00:58:06,140 --> 00:58:06,970 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 728 00:58:07,060 --> 00:58:08,810 Wir werden unser Treffen fortsetzen in einem anderen Raum. 729 00:58:08,890 --> 00:58:10,520 - Lass uns gehen... - Komm schon, Mann! 730 00:58:18,520 --> 00:58:21,600 Ich weiß nicht, warum die Leute geben Dieser Thron ist so wichtig. 731 00:58:23,470 --> 00:58:25,180 Wenn ein König darauf sitzt, 732 00:58:26,560 --> 00:58:29,640 sogar ein gewöhnlicher Holzstuhl wird zu einem Thron. 733 00:58:32,390 --> 00:58:35,520 Ich habe dir einen besonderen Platz reserviert direkt neben meinem Thron. 734 00:58:37,310 --> 00:58:38,810 Ich werde dich wie eine Königin behandeln. 735 00:58:40,270 --> 00:58:45,180 Wie kannst du es wagen, deine Handlanger zu schicken? nach meiner Mutter und meiner Schwester? 736 00:58:45,390 --> 00:58:47,600 - Was... Was hast du gesagt? - Wie kannst du es wagen, sie zu erschrecken? 737 00:58:47,890 --> 00:58:49,640 Adaa, ich habe diese Männer nicht dorthin geschickt 738 00:58:49,720 --> 00:58:51,390 erschrecken oder bedrohen deine Mutter und deine Schwester. 739 00:58:51,470 --> 00:58:53,060 Stattdessen habe ich sie dorthin geschickt um sie zu beschützen. 740 00:58:53,140 --> 00:58:55,020 Sie sehen, Ich habe viele Feinde in dieser Stadt. 741 00:58:56,430 --> 00:58:59,890 Und ich will niemanden Deine Familie zu benutzen, um mich zu verletzen. 742 00:59:06,350 --> 00:59:07,350 Adaa. 743 00:59:09,600 --> 00:59:11,140 Solange ich lebe, 744 00:59:12,930 --> 00:59:15,600 niemand kann seine Hände legen auf Ihre Familienangehörigen. 745 00:59:17,640 --> 00:59:19,770 Und jetzt ist deine Familie meine Familie. 746 00:59:21,020 --> 00:59:23,680 Und ich werde niemals etwas zulassen passiert meiner Familie. 747 00:59:30,390 --> 00:59:32,680 Vikram, bitte. 748 00:59:33,720 --> 00:59:37,180 - Ich flehe Sie an. Ich bitte Sie. - Adaa. 749 00:59:37,310 --> 00:59:39,600 - Bitte, Adaa. Tun Sie das nicht. - Lass meine Familie und mich in Ruhe. 750 00:59:39,680 --> 00:59:42,470 - Adaa, bitte, bitte, bitte nicht. - Bitte. Ich bitte Sie. 751 00:59:42,560 --> 00:59:44,180 Tun Sie das nicht. Lass deine Hände sinken. 752 00:59:44,640 --> 00:59:46,180 Ich flehe dich an. 753 00:59:46,770 --> 00:59:50,060 Ich flehe dich an. Ich flehe dich an, Adaa. 754 00:59:52,810 --> 00:59:54,020 Adaa, nur einmal... 755 00:59:54,890 --> 00:59:58,140 Stimme zu, mich nur einmal zu heiraten. Ich verspreche es dir. 756 00:59:58,970 --> 01:00:01,430 Ich werde auf alles hören, was du sagst mein ganzes Leben lang. 757 01:00:04,020 --> 01:00:05,060 Adaa, bitte. 758 01:00:06,060 --> 01:00:08,680 Adaa? Adaa. Adaa. 759 01:00:10,520 --> 01:00:11,390 Adaa. 760 01:00:12,180 --> 01:00:13,350 Adaa! 761 01:00:34,220 --> 01:00:35,220 Sawant. 762 01:00:42,060 --> 01:00:42,970 - Rajeev. - Ja, Herr? 763 01:00:44,390 --> 01:00:45,600 Wie sind Ihre Vorbereitungen? für die Prüfungen? 764 01:00:45,680 --> 01:00:47,180 - Alles gut, Sir. - Gut, Sir. 765 01:00:47,270 --> 01:00:48,890 - Gut. Mach es gut, okay? - Vielen Dank, Herr. 766 01:00:49,020 --> 01:00:51,390 Ich habe große Erwartungen von euch beiden. - Vielen Dank, Herr. 767 01:00:54,680 --> 01:00:55,600 Entschuldigen Sie, Sir... 768 01:01:07,930 --> 01:01:09,140 Was machst du? 769 01:01:10,680 --> 01:01:12,520 - Nein... Nichts, Sir. - Was ist das? 770 01:01:13,640 --> 01:01:14,680 Lassen Sie mich sehen. 771 01:01:15,810 --> 01:01:17,310 Das sind Fragebögen, oder? 772 01:01:18,970 --> 01:01:20,600 Stehlen Sie? die Fragebögen? 773 01:01:21,850 --> 01:01:24,140 Lassen Sie es, Sir. Warum engagieren Sie sich darin? 774 01:01:24,560 --> 01:01:25,680 Gehen Sie und kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten. 775 01:01:25,770 --> 01:01:28,310 Sie stehlen Fragebögen und auch mit der Zunge wedeln! 776 01:01:32,770 --> 01:01:34,680 Du hast einen Fehler gemacht! 777 01:01:35,100 --> 01:01:36,680 - Warten Sie und schauen Sie zu! - Halt die Klappe und verschwinde! 778 01:01:39,930 --> 01:01:43,970 Hört zu, Freunde! Dieser Professor hat unseren Mann geschlagen! 779 01:01:44,180 --> 01:01:46,310 Die Gewerkschaft wird es ihm nicht verzeihen! 780 01:01:46,430 --> 01:01:48,310 - Ihm wird nicht vergeben! - Ihm wird nicht vergeben! 781 01:01:48,390 --> 01:01:51,600 - Nieder mit dem Professor! - Nieder mit dem Professor! 782 01:01:51,680 --> 01:01:53,060 - Nieder mit dem Professor! - Wenn diese Nachricht durchsickert, 783 01:01:53,140 --> 01:01:56,140 und wenn jeder erfährt, dass unser Peon stahl Fragebögen, 784 01:01:56,560 --> 01:01:59,100 Unsere Hochschule wird diffamiert! 785 01:01:59,390 --> 01:02:02,390 Ich schlage vor, dass Sie sich bei ihm entschuldigen! 786 01:02:03,310 --> 01:02:05,890 Befreien Sie uns alle von diesem Problem! 787 01:02:06,560 --> 01:02:07,600 Das ist meine Bitte an Sie! 788 01:02:07,680 --> 01:02:11,020 - Nieder mit dem Professor! - Nieder mit dem Professor! 789 01:02:11,100 --> 01:02:13,930 - Nieder mit dem Professor! - Nieder mit dem Professor! 790 01:02:14,020 --> 01:02:16,930 - Nieder mit dem Professor! - Nieder mit dem Professor! 791 01:02:17,020 --> 01:02:18,720 Nieder mit dem Professor! 792 01:02:22,600 --> 01:02:24,560 Hast du es nicht gewagt, mich zu schlagen? 793 01:02:25,220 --> 01:02:28,390 Falten Sie nun Ihre Hände und entschuldige dich bei mir! - Sich entschuldigen! 794 01:02:29,390 --> 01:02:33,600 In meiner 30-jährigen Karriere Ich habe so etwas nicht getan 795 01:02:33,890 --> 01:02:35,890 Das hat mich dazu gebracht, meinen Kopf zu neigen vor irgendjemandem. 796 01:02:37,600 --> 01:02:39,020 Und ich werde meine Schüler nicht unterrichten 797 01:02:40,520 --> 01:02:43,310 die falsche Lektion indem ich mich bei Ihnen entschuldige. 798 01:02:45,600 --> 01:02:47,470 Wir werden Ihnen eine Lektion erteilen! 799 01:02:48,180 --> 01:02:50,640 - Schlag ihn zusammen! - Verprügel den Professor! 800 01:02:50,720 --> 01:02:53,930 - Verprügel ihn... - Verprügel ihn... 801 01:02:54,310 --> 01:02:56,850 - Verprügel ihn... - Verprügel ihn... 802 01:02:57,310 --> 01:02:59,470 - Verprügel ihn... - Verprügel ihn... 803 01:02:59,680 --> 01:03:02,890 - Verprügel ihn... - Verschone ihn nicht... 804 01:03:02,970 --> 01:03:04,560 Verschone ihn nicht! 805 01:03:04,640 --> 01:03:07,180 - Schlag ihn... - Sein Gesicht schwärzen... 806 01:03:07,310 --> 01:03:10,560 - Komm schon! - Er hat es verdient! 807 01:03:10,640 --> 01:03:12,680 Das tut ihm recht... 808 01:03:12,770 --> 01:03:14,890 Halte ihn richtig. 809 01:03:14,970 --> 01:03:16,720 Schwärzt sein Gesicht! 810 01:03:37,850 --> 01:03:38,720 Bewegen Sie es! 811 01:03:42,640 --> 01:03:43,520 Mama... 812 01:03:43,600 --> 01:03:45,890 Als Herr Bhonsle es erfuhr wie du misshandelt wurdest, 813 01:03:46,470 --> 01:03:47,890 er konnte es nicht ertragen. 814 01:03:50,270 --> 01:03:51,270 Aufleuchten! Sich entschuldigen! 815 01:03:53,060 --> 01:03:54,100 Also... 816 01:03:54,600 --> 01:03:55,680 Entschuldigung. 817 01:03:57,430 --> 01:03:58,770 Entschuldigen Sie sich richtig! 818 01:04:05,430 --> 01:04:08,890 Sir, es tut mir leid. Verzeihen Sie mir, Sir. Ich habe einen Fehler gemacht. 819 01:04:09,020 --> 01:04:10,060 Sir, bitte. 820 01:04:13,600 --> 01:04:16,020 Das nächste Mal, wenn Sie überhaupt darüber nachdenken einen solchen Fehler machen, 821 01:04:17,470 --> 01:04:20,520 er wird dich nicht schlagen! Du wirst dich selbst schlagen! 822 01:04:21,770 --> 01:04:23,720 Aufleuchten! Von hier aus geht es los! Genug von deinem Drama! Los geht's! 823 01:04:23,810 --> 01:04:24,680 Aufleuchten! 824 01:04:25,680 --> 01:04:26,520 Bewegen Sie es! 825 01:04:30,020 --> 01:04:32,350 Dieser Arbeiter macht nichts ein Drama! Du bist! 826 01:04:32,560 --> 01:04:34,640 Du warst derjenige 827 01:04:35,310 --> 01:04:37,100 hinter allem, was passiert ist heute an meinen Vater! 828 01:04:44,520 --> 01:04:46,520 Ich schwöre bei meiner Besessenheit. 829 01:04:49,020 --> 01:04:50,600 Ich habe es nicht geschafft. 830 01:05:02,680 --> 01:05:03,810 Papa. 831 01:05:05,390 --> 01:05:07,720 Es wäre besser gewesen Hattest du ihn geheiratet? 832 01:05:12,270 --> 01:05:14,270 Wir wären losgeworden Zumindest von diesem Problem. 833 01:06:06,520 --> 01:06:09,600 „Adaa, niemand macht dir Vorwürfe. Papa meinte das nicht so.‘ 834 01:06:09,720 --> 01:06:11,180 Was wollte Papa dann sagen? 835 01:06:11,890 --> 01:06:13,100 Nein. Was meinte er? 836 01:06:14,310 --> 01:06:17,600 Welche andere Möglichkeit habe ich? Soll ich mein Leben beenden? 837 01:06:19,310 --> 01:06:20,850 Ich bin kein Feigling. 838 01:06:22,600 --> 01:06:24,310 Und ich werde ihn auch nicht heiraten. 839 01:06:24,810 --> 01:06:26,640 „Niemand kann etwas tun, Adaa.“ 840 01:06:26,720 --> 01:06:29,720 „Niemand ist stark genug.“ um gegen Vikramaditya Bhonsle zu kämpfen. 841 01:06:30,350 --> 01:06:31,310 „Nicht einmal du.“ 842 01:08:27,970 --> 01:08:28,970 Ich lehne Ihren Vorschlag ab, 843 01:08:29,060 --> 01:08:30,970 und ich werde es weiterhin ablehnen höchstens! 844 01:08:34,180 --> 01:08:35,470 Ich lehne Ihren Vorschlag ab, 845 01:08:35,890 --> 01:08:38,020 und ich werde es weiterhin ablehnen höchstens! 846 01:08:40,140 --> 01:08:41,520 Ich lehne Ihren Vorschlag ab, 847 01:08:42,140 --> 01:08:44,220 und ich werde es weiterhin ablehnen höchstens! 848 01:08:45,220 --> 01:08:48,970 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 849 01:08:49,140 --> 01:08:52,600 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 850 01:08:52,680 --> 01:08:56,350 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 851 01:09:06,390 --> 01:09:08,810 Heute möchte ich es bekannt geben 852 01:09:09,020 --> 01:09:12,720 an alle meine Bewunderer, Arbeiter und Medienschaffende 853 01:09:13,060 --> 01:09:15,060 dass mit dem Segen meines Vaters, 854 01:09:15,390 --> 01:09:17,180 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 855 01:09:17,930 --> 01:09:21,270 Der Ministerpräsidentskandidat bei den nächsten Wahlen 856 01:09:22,060 --> 01:09:22,970 werde ich sein. 857 01:09:23,060 --> 01:09:25,930 Wir vertrauen Ihnen, Sir! Du wirst uns gute Dienste leisten. 858 01:09:27,640 --> 01:09:31,390 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 859 01:09:32,270 --> 01:09:34,770 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 860 01:09:34,850 --> 01:09:37,140 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 861 01:09:37,220 --> 01:09:39,520 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 862 01:09:39,600 --> 01:09:41,930 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 863 01:09:42,430 --> 01:09:44,430 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 864 01:09:44,520 --> 01:09:46,720 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 865 01:09:46,850 --> 01:09:49,020 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 866 01:09:49,220 --> 01:09:52,060 - Alles Gute... - Vikramaditya Bhonsle! 867 01:09:58,270 --> 01:10:01,270 „Wir werden unseren Hochzeitstermin festlegen.“ in dem Moment, in dem wir Mumbai erreichen. 868 01:10:01,310 --> 01:10:02,600 „Wie kannst du es wagen, mein Adaa zu berühren!“ 869 01:10:02,680 --> 01:10:04,850 „Sie können über die Gästeliste entscheiden, Menü und höchstens Hochzeitsdatum.' 870 01:10:04,970 --> 01:10:06,310 „Das ist es, was mir beigebracht wurde.“ seit der Kindheit.' 871 01:10:06,390 --> 01:10:08,970 „Welche Entscheidung ich auch immer treffe, ist endgültig.“ 872 01:10:12,850 --> 01:10:15,560 „Ich bin hergekommen, um es zu erzählen der Vater meiner zukünftigen Frau 873 01:10:15,680 --> 01:10:18,430 „Vorbereitungen zum Geben treffen.“ seine Tochter ist verheiratet.' 874 01:10:21,640 --> 01:10:23,720 „Ich habe ihr College besucht um sie abzuholen.' 875 01:10:23,890 --> 01:10:25,720 „Ein paar Handlanger haben uns verfolgt.“ 876 01:10:26,020 --> 01:10:27,560 „Wir beide hatten Angst.“ und rannte weg.' 877 01:10:27,640 --> 01:10:28,810 „Es wäre besser gewesen.“ Hättest du ihn geheiratet? 878 01:10:28,890 --> 01:10:31,220 „Wir wären losgeworden.“ von diesem Ärger zumindest.' 879 01:10:43,720 --> 01:10:45,020 Sie muss gekommen sein, um sich zu entschuldigen. 880 01:10:46,890 --> 01:10:48,180 Sie ist gekommen, um sich zu entschuldigen. 881 01:10:52,100 --> 01:10:54,350 - Oh, wow! - Was ist los? 882 01:10:54,680 --> 01:10:55,600 Hören wir ihr zu. 883 01:10:55,680 --> 01:10:57,720 Die Person, die auf dieser Bühne steht, 884 01:10:58,020 --> 01:11:01,390 für wen ihr alle gewesen seid unermüdlich Parolen skandieren, 885 01:11:01,850 --> 01:11:04,680 den ihr alle als euren Messias betrachtet, 886 01:11:05,930 --> 01:11:07,810 liebt mich bis zum Mond und zurück! 887 01:11:11,350 --> 01:11:12,180 Er liebt mich so sehr 888 01:11:12,310 --> 01:11:14,720 dass er dafür gesorgt hat, dass die Theater zerstört wurden und brachte meinen Film von den Bildschirmen 889 01:11:14,810 --> 01:11:16,100 um mich zu erreichen! 890 01:11:18,720 --> 01:11:19,680 Er liebt mich so sehr 891 01:11:19,770 --> 01:11:21,930 dass er sich den Frieden entrissen hat und Selbstachtung 892 01:11:22,020 --> 01:11:24,180 meiner Mutter, meines Vaters, und die ganze Familie! 893 01:11:27,600 --> 01:11:29,220 Er liebt mich so sehr 894 01:11:29,310 --> 01:11:32,720 dass er es nicht verstehen konnte eine extrem einfache Sache! 895 01:11:32,850 --> 01:11:34,810 Ich liebe ihn nicht! 896 01:11:41,680 --> 01:11:45,680 Er hat meine Würde mit Füßen getreten mit seiner Macht und Autorität! 897 01:11:46,180 --> 01:11:50,220 Er hat mich hilflos gemacht und zwang mich, ihn zu lieben! 898 01:11:52,140 --> 01:11:55,390 Als ich den CM um Hilfe bat, er hat mich mit „Schwägerin“ angesprochen! 899 01:11:55,930 --> 01:11:57,720 Anstatt mir zu helfen, 900 01:11:57,810 --> 01:12:00,390 Der Kommissar machte ein Selfie mit mir, um seine Tochter glücklich zu machen! 901 01:12:05,890 --> 01:12:10,430 Die Regierung ist wie ein Hund wedelt mit dem Schwanz vor ihm! 902 01:12:10,560 --> 01:12:14,060 Sie fürchten, dass ihr Herr könnte aufhören, sie zu füttern! 903 01:12:23,020 --> 01:12:24,520 Aber er hat den Fehler gemacht 904 01:12:25,520 --> 01:12:27,520 eine Frau zu unterschätzen! 905 01:12:30,680 --> 01:12:33,470 Heute gebe ich dies bekannt vor der ganzen Welt! 906 01:12:35,470 --> 01:12:39,180 Innerhalb der nächsten sieben Tage vor Dussehra, 907 01:12:39,270 --> 01:12:43,970 Wer auch immer diesen Ravana tötet, Vikramaditya Bhonsle, für mich, 908 01:12:45,100 --> 01:12:48,310 Ich, Adaa, werde eine Nacht mit ihm verbringen! 909 01:12:51,810 --> 01:12:53,310 Hey, kenn deinen Platz! 910 01:13:00,430 --> 01:13:04,390 Ich werde eine Nacht mit dem Mann verbringen Wer tötet Vikramaditya Bhonsle! 911 01:13:13,270 --> 01:13:15,470 - Hey, Adaa! - Wir werden Sie nicht verschonen! 912 01:13:15,560 --> 01:13:17,520 Wie kannst du es wagen, dagegen zu sprechen? Herr Bhonsle! 913 01:13:17,600 --> 01:13:19,720 Wir werden sie töten! 914 01:13:29,850 --> 01:13:33,270 Bisher haben Sie nur davon gehört das Klirren der Armreifen einer Frau! 915 01:13:34,020 --> 01:13:36,220 Jetzt werden Sie Zeuge die Laune einer Frau! 916 01:13:39,310 --> 01:13:41,520 Was du denkst, ist Liebe ist eigentlich deine Obsession! 917 01:13:42,350 --> 01:13:44,810 Du hast alle Grenzen überschritten! 918 01:13:48,020 --> 01:13:50,100 Es ist mir egal Wenn ich am Ende mit meinem Leben bezahle, 919 01:13:50,970 --> 01:13:52,520 aber ich schwöre! 920 01:13:55,060 --> 01:13:56,810 Ich bin nicht jemand 921 01:13:57,520 --> 01:13:58,970 Wer wird deiner Liebe nachgeben, Liebling! 922 01:14:02,560 --> 01:14:05,890 Ich habe nur Hass auf dich in meinem Herzen! Nicht Liebe! 923 01:14:08,770 --> 01:14:10,430 Ich werde dich zerstören! 924 01:14:11,390 --> 01:14:13,520 Das ist meine Obsession! 925 01:14:16,890 --> 01:14:18,520 - Hey... - Verprügel sie! 926 01:14:18,600 --> 01:14:22,100 Wie können Sie es wagen, gegen Herrn zu sprechen? Wir werden sie töten! 927 01:14:50,220 --> 01:14:53,220 Im Moment ist es die ganze Nation Apropos Adaas Ankündigung! 928 01:14:53,310 --> 01:14:56,140 Die Nation ist schockiert, und sie ist es nicht nur für sich selbst kämpfen! 929 01:14:56,270 --> 01:14:57,270 Ich unterstütze Adaa! 930 01:14:57,390 --> 01:14:58,930 Was Adaa gesagt hat war völlig beleidigend! 931 01:14:59,060 --> 01:15:01,390 Frauen im ganzen Land unterstützen Adaa! 932 01:15:01,470 --> 01:15:04,390 Wie ist das richtig? Wie kann man das sagen solche Dinge, um einen Menschen umzubringen? 933 01:15:04,470 --> 01:15:06,390 Heute heißt es Adaa! Morgen kann ich es sein! 934 01:15:06,470 --> 01:15:09,890 Die Wut von Vikramaditya Bhonsle und seine Unterstützer... 935 01:15:09,970 --> 01:15:11,520 Es hat sich bundesweit verbreitet! 936 01:15:14,270 --> 01:15:16,430 Willst du nicht ein Selfie mit mir machen? für deine Tochter heute? 937 01:15:21,140 --> 01:15:24,680 Wenn Sie keine Anzeige erstatten gegen mich in den nächsten 30 Minuten, 938 01:15:25,600 --> 01:15:27,890 das wird sein eine rechtswidrige Inhaftierung. 939 01:15:32,220 --> 01:15:33,430 - Grüße. - Grüße, Sir. 940 01:15:44,430 --> 01:15:49,470 Du hast dich deiner Ehre und Ethik widersetzt, und Selbstachtung 941 01:15:50,180 --> 01:15:52,810 vor der ganzen Welt. 942 01:16:00,060 --> 01:16:02,310 Wer hat Ihnen das Recht gegeben, zu entscheiden? 943 01:16:02,850 --> 01:16:05,350 auf die Ehre einer Frau? 944 01:16:07,180 --> 01:16:08,640 Ihr Status und Ihre Macht 945 01:16:09,140 --> 01:16:11,520 habe dich arrogant gemacht, nicht wahr? 946 01:16:13,100 --> 01:16:16,770 Die Kraft meiner Manierismen ist mehr als das deiner Arme. 947 01:16:18,890 --> 01:16:19,970 Du hattest Recht. 948 01:16:21,310 --> 01:16:24,430 Die Anzahl meiner Fans ist mehr als die Sterne am Himmel. 949 01:16:26,470 --> 01:16:28,600 Du wirst vom Volk gefeiert von nur einem Staat. 950 01:16:29,970 --> 01:16:32,100 Aber ich habe Bewunderer im ganzen Land. 951 01:16:34,680 --> 01:16:37,390 Du wirst es nicht einmal wissen woher dein Tod kommen wird. 952 01:16:40,310 --> 01:16:42,100 Und was deine Leibwächter betrifft, 953 01:16:42,640 --> 01:16:43,890 die geschworen haben, dich zu beschützen ... 954 01:16:45,140 --> 01:16:46,060 Man weiß es nie. 955 01:16:46,680 --> 01:16:51,020 Sie denken vielleicht an mich während sie mit ihren Frauen Liebe machen. 956 01:16:56,020 --> 01:16:58,850 Kaiser bauten Gräber aus ihrer Liebe zu Frauen. 957 01:17:00,890 --> 01:17:02,390 Du bist der erste Kaiser 958 01:17:03,810 --> 01:17:07,060 dessen Grab gebaut wird aus dem Hass einer Frau. 959 01:17:10,430 --> 01:17:12,520 Sie sind bereit, eine Nacht zu verbringen 960 01:17:13,970 --> 01:17:15,600 mit einem völlig Fremden. 961 01:17:15,680 --> 01:17:18,020 Aber Sie sind nicht bereit, Geld auszugeben Dein Leben mit mir. - Nein. 962 01:17:19,140 --> 01:17:20,680 Sehen Sie, es ist mein Wille. 963 01:17:21,390 --> 01:17:23,640 Spielt keine Rolle ob es richtig oder falsch ist, 964 01:17:24,180 --> 01:17:25,930 Ich werde nach meinem Willen handeln. 965 01:17:28,310 --> 01:17:29,470 Adaa. 966 01:17:30,140 --> 01:17:32,310 In Ordnung. Sagen wir mal Sie fallen auf deine Worte herein. 967 01:17:32,640 --> 01:17:34,930 Und sagen wir mal, sie töten mich. 968 01:17:35,020 --> 01:17:36,560 Doch schon in der nächsten Sekunde 969 01:17:36,930 --> 01:17:40,100 Sie werden entweder gefangen oder getötet, Adaa. 970 01:17:40,270 --> 01:17:41,930 Du hast vollkommen recht. 971 01:17:42,930 --> 01:17:46,470 Ich muss nichts ausgeben eine Nacht mit irgendjemandem. 972 01:17:47,470 --> 01:17:50,020 Aber du bist der Einzige derzeit logisch denken. 973 01:17:50,350 --> 01:17:51,640 Mein Liebhaber wird es nicht tun. 974 01:17:52,520 --> 01:17:54,810 Er wird dich töten, um mich zu kriegen. 975 01:17:57,520 --> 01:17:59,180 Vikramaditya Bhonsle. 976 01:18:00,890 --> 01:18:03,390 Ich weiß nicht, ob Ravanas Bildnis wird auf Dussehra verbrannt, 977 01:18:04,140 --> 01:18:05,680 aber du wirst mit Sicherheit verbrannt werden. 978 01:18:38,770 --> 01:18:44,350 „Die sieben Eheversprechen Binde zwei Menschen ein Leben lang aneinander. 979 01:18:44,600 --> 01:18:50,020 „Der Allmächtige hat geschaffen dieses schöne Gefühl namens Liebe. 980 01:18:50,470 --> 01:18:56,140 „Es gibt neue Rituale, neue Versprechen und neue Probleme. 981 01:18:56,310 --> 01:19:01,600 „Die Lippen bewegen sich nicht, aber die Herzschläge sprechen. 982 01:19:01,720 --> 01:19:07,560 „Ich habe ständig deinen Namen gerufen um mir beim Atmen zu helfen. 983 01:19:07,640 --> 01:19:14,100 „Ich habe die ganze Welt vergessen nur um dich zu lieben. 984 01:19:14,220 --> 01:19:17,020 „Du hast gewonnen und ich habe verloren.“ 985 01:19:20,140 --> 01:19:22,520 „Du hast gewonnen und ich habe verloren.“ 986 01:19:22,850 --> 01:19:25,810 „Ich habe verloren und du hast gewonnen.“ 987 01:19:25,930 --> 01:19:31,560 „Mein Herz seufzt.“ 988 01:19:31,770 --> 01:19:37,180 „Mein Herz seufzt. Wird es jetzt jemals behoben?“ 989 01:19:37,310 --> 01:19:43,020 „Sag es mir, meine Liebe. Sag es mir, oh Geliebte. 990 01:19:43,140 --> 01:19:50,680 „Erzähl es mir, mein Lieber. Was wird jetzt passieren?“ 991 01:20:03,310 --> 01:20:09,350 „Mit jedem meiner Herzschläge, Ich habe mein Herz mit deinem verbunden. 992 01:20:09,470 --> 01:20:14,890 „Meine Augen lesen deine und habe mich immer an dich erinnert. 993 01:20:14,970 --> 01:20:20,720 „Erzähl es mir. Habe ich ein Verbrechen begangen, indem ich dich geliebt habe?“ 994 01:20:20,810 --> 01:20:23,640 „Und selbst wenn ich ein Verbrechen begangen hätte“ 995 01:20:23,720 --> 01:20:27,350 „Was wäre die Strafe? von diesem Verbrechen sein?“ 996 01:20:27,430 --> 01:20:33,100 „Diese Welt ist wichtiger für dich als für mich. 997 01:20:33,180 --> 01:20:35,850 „Mein Herz hat einen Fehler gemacht.“ 998 01:20:36,140 --> 01:20:39,020 „Es ist ein Fehler gemacht worden von Herzen." 999 01:20:39,140 --> 01:20:41,640 „Mein Herz hat einen Fehler gemacht.“ 1000 01:20:42,020 --> 01:20:44,270 „Es ist ein Fehler gemacht worden von Herzen." 1001 01:20:44,930 --> 01:20:47,060 „Mein Herz hat einen Fehler gemacht.“ 1002 01:20:47,140 --> 01:20:50,350 „Erzähl es mir, mein Lieber. Was wird jetzt passieren?“ 1003 01:20:50,430 --> 01:20:56,180 „Sag es mir, meine Liebe. Sag es mir, oh Geliebte. 1004 01:20:56,270 --> 01:21:02,060 „Erzähl es mir, mein Lieber. Was wird jetzt passieren?“ 1005 01:21:02,140 --> 01:21:07,100 „Herzschlag… Mein Herzschlag…“ 1006 01:21:07,640 --> 01:21:12,930 „Herzschlag… Mein Herzschlag…“ 1007 01:21:13,470 --> 01:21:18,810 „Herzschlag… Mein Herzschlag…“ 1008 01:21:18,890 --> 01:21:24,060 „Herzschlag… Mein Herzschlag…“ 1009 01:21:25,970 --> 01:21:28,850 „Mein Herz hat einen Fehler gemacht.“ 1010 01:21:29,220 --> 01:21:32,930 „Es ist ein Fehler gemacht worden von Herzen." 1011 01:21:37,890 --> 01:21:38,720 Stehen Sie auf, Herr. 1012 01:21:42,470 --> 01:21:44,720 Sir... Gehen wir, Sir. 1013 01:21:49,680 --> 01:21:51,720 Ich sehe ihn so Zustand zum ersten Mal. 1014 01:21:51,850 --> 01:21:54,560 Ehrlich gesagt ist Adaa wirklich heiß. 1015 01:21:54,850 --> 01:21:56,850 Jeder würde verrückt nach ihr werden. 1016 01:21:56,930 --> 01:21:59,680 Sie ist von Kopf bis Fuß eine Bombe. 1017 01:22:07,810 --> 01:22:09,930 - Was hast du gesagt? - Ich habe nichts gesagt, Sir. 1018 01:22:10,180 --> 01:22:11,810 - Herr... - Was hast du gesagt? 1019 01:22:12,060 --> 01:22:14,560 - Ich habe nichts gesagt, Sir. - Was hast du gesagt? 1020 01:22:14,680 --> 01:22:17,180 Du musst immer sprechen über sie mit Respekt! 1021 01:22:17,270 --> 01:22:18,520 Lassen Sie es sein, Sir. 1022 01:22:18,600 --> 01:22:19,520 - Was hast du gesagt? - Herr! 1023 01:22:19,600 --> 01:22:21,390 Sie ist meine zukünftige Frau! 1024 01:22:21,470 --> 01:22:23,680 - Halt, Herr! - Ist das verstanden? 1025 01:22:24,270 --> 01:22:25,640 Ist sie eine Bombe? 1026 01:22:25,810 --> 01:22:27,140 - Sag es! Sag es noch einmal! - Stoppt ihn! 1027 01:22:27,220 --> 01:22:28,770 - Sag es noch einmal! - Sir, es tut mir leid. 1028 01:22:28,850 --> 01:22:30,520 Sag es! Ist sie eine Bombe? 1029 01:22:30,640 --> 01:22:32,390 Ist sie eine Bombe? Ich werde dich auslöschen. 1030 01:22:32,470 --> 01:22:34,470 - Entschuldigung, Sir. - Sie ist meine Adaa! 1031 01:22:35,310 --> 01:22:37,970 Sie ist meine Adaa! 1032 01:22:38,060 --> 01:22:40,180 Zurück! Sawant! Sawant! 1033 01:22:40,310 --> 01:22:42,350 Sawant! Sawant! Sawant! 1034 01:22:42,430 --> 01:22:45,270 - Sawant, du... Du blutest... - Es ist nichts, Sir. 1035 01:22:45,350 --> 01:22:47,100 - Sawant... Sawant, vergib mir. - Hey... 1036 01:22:47,180 --> 01:22:49,060 - Sawant, vergib mir. - Sir, es ist nichts... Sir... 1037 01:22:49,140 --> 01:22:50,890 - Sawant, vergib mir. - Hey... 1038 01:22:50,970 --> 01:22:53,100 - Sawant... - Hey. Du bist wie mein Bruder. 1039 01:22:53,970 --> 01:22:55,180 Sawant... 1040 01:22:56,310 --> 01:22:59,850 Aber, mein Herr, Sie vergießen Tränen für ein Mädchen. 1041 01:23:00,060 --> 01:23:01,520 Auch Sie vergießen Blut. 1042 01:23:01,850 --> 01:23:04,100 Was ist das Besondere an diesem Mädchen? 1043 01:23:09,310 --> 01:23:11,680 Sawant, jedes Wesen vom Allmächtigen geschaffen 1044 01:23:12,390 --> 01:23:14,640 ist etwas Besonderes. 1045 01:23:15,310 --> 01:23:17,600 Aber der Allmächtige erschuf Adaa. 1046 01:23:19,720 --> 01:23:22,720 Und das hat es geschafft das allmächtige Special. 1047 01:23:31,390 --> 01:23:32,470 Herr, seien Sie vorsichtig! 1048 01:23:33,180 --> 01:23:35,680 Sir, Sie werden verletzt werden! Herr, seien Sie vorsichtig! Du wirst verletzt werden! 1049 01:23:35,810 --> 01:23:36,680 Herr! 1050 01:23:38,100 --> 01:23:40,100 Adaa! 1051 01:24:17,560 --> 01:24:19,220 So ist mein Schicksal. 1052 01:24:20,520 --> 01:24:23,520 Ich bin nur dazu bestimmt um Ihr Foto zu sehen. 1053 01:24:28,310 --> 01:24:30,890 Weißt du? Was ist die Tragödie unserer Geschichte? 1054 01:24:32,970 --> 01:24:34,770 Du bist mir so nah. 1055 01:24:36,560 --> 01:24:39,270 Sawant, sie ist mir so nahe, nicht wahr? 1056 01:24:40,140 --> 01:24:43,140 Aber sie ist noch so weit. Sie ist so weit weg. 1057 01:24:44,770 --> 01:24:46,520 Sie ist weit weg von mir. 1058 01:24:49,850 --> 01:24:51,220 Egal was ich tue, 1059 01:24:52,810 --> 01:24:55,770 Egal wie viel Strom ich verbrauche... 1060 01:24:59,810 --> 01:25:01,770 Ich erreiche dich immer noch nicht. 1061 01:25:01,850 --> 01:25:03,890 Ich kann dich nicht in meine Arme schließen. 1062 01:25:04,720 --> 01:25:07,930 Ich kann sie nicht erreichen, Sawant! 1063 01:25:10,850 --> 01:25:12,220 Weißt du was, Adaa? 1064 01:25:12,890 --> 01:25:15,390 Wir beide sind verwandt bis zu zwei Münzen, die in einer Tasche aufbewahrt werden. 1065 01:25:17,180 --> 01:25:18,600 Wenn wir nahe beieinander bleiben, 1066 01:25:20,390 --> 01:25:21,720 wir werden Lärm machen. 1067 01:25:22,520 --> 01:25:23,680 Wir werden klirren. 1068 01:25:24,970 --> 01:25:27,680 Ich werde immer verlieren, und du wirst immer gewinnen. 1069 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 Wissen Sie warum? 1070 01:25:30,470 --> 01:25:32,220 Egal was ich mache... 1071 01:25:33,100 --> 01:25:34,680 Egal was ich tue, 1072 01:25:35,310 --> 01:25:38,720 Du willst mich nie lieben. 1073 01:25:39,140 --> 01:25:42,140 Und egal was du tust, 1074 01:25:46,060 --> 01:25:48,390 Ich kann dich niemals hassen. 1075 01:25:51,560 --> 01:25:54,350 Ich kann dich niemals hassen. 1076 01:25:56,810 --> 01:25:57,720 Ich... 1077 01:25:58,810 --> 01:26:03,600 Ich kann sie nicht hassen, Sawant. Ich kann sie nicht hassen. 1078 01:26:04,560 --> 01:26:05,640 Sawant... 1079 01:26:05,810 --> 01:26:08,520 Ich kann sie niemals hassen. 1080 01:26:28,180 --> 01:26:30,140 Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? 1081 01:26:31,310 --> 01:26:34,100 Wir können dies noch stornieren Gandhi-Geburtstagsfeier. 1082 01:26:35,850 --> 01:26:38,770 Herr... Sie können wirklich angegriffen werden, Sir. 1083 01:26:41,970 --> 01:26:43,060 Sawant. 1084 01:26:44,520 --> 01:26:46,930 Wenn ich diese Bedrohung fürchte, Die Welt lässt mich es nicht vergessen. 1085 01:26:48,310 --> 01:26:49,520 Wenn ich sterbe, 1086 01:26:50,770 --> 01:26:52,520 die ganze Welt wird sich an mich erinnern. 1087 01:26:53,560 --> 01:26:56,390 Herr! Herr! 1088 01:26:56,470 --> 01:26:59,270 Herr! Herr! 1089 01:26:59,350 --> 01:27:00,720 Ein Byte, Sir! 1090 01:27:27,470 --> 01:27:29,180 Die Opposition behauptet immer 1091 01:27:31,140 --> 01:27:33,270 dass mein Vater und ich sind extrem egoistisch. 1092 01:27:34,720 --> 01:27:37,180 Und ich denke über diese Nation nach das Eigentum meines Vaters. 1093 01:27:38,770 --> 01:27:40,560 Aber diese Nation gehört nicht meinem Vater. 1094 01:27:42,350 --> 01:27:43,890 Es gehört dem Vater der Nation. 1095 01:28:12,470 --> 01:28:16,270 Vikramaditya Bhonsle, Du bist fertig. 1096 01:28:16,350 --> 01:28:18,350 Lass es. Lass mich gehen. 1097 01:28:56,470 --> 01:28:58,600 Willkommen, Vikramaditya Bhonsle. 1098 01:28:59,220 --> 01:29:00,390 Willkommen. 1099 01:29:20,140 --> 01:29:23,270 Sie haben fünf Hochzeitsproben mitgebracht lädt zu mir nach Hause ein, nicht wahr? 1100 01:29:25,270 --> 01:29:27,100 Ich habe auch mitgebracht Fünf Fotos heute. 1101 01:29:37,100 --> 01:29:38,810 Welches soll ich drucken lassen? in den Zeitungen 1102 01:29:38,890 --> 01:29:40,270 zusammen mit der Nachricht von deinem Tod? 1103 01:29:41,100 --> 01:29:45,020 Welches soll ich aufhängen? bei Ihnen zu Hause zusammen mit einer Girlande? 1104 01:29:45,810 --> 01:29:47,020 Dieses hier? 1105 01:29:48,020 --> 01:29:49,180 Was ist mit diesem hier? 1106 01:29:49,850 --> 01:29:51,310 Das hier ist gut, oder? 1107 01:29:55,600 --> 01:29:57,810 Hier ist ein Organspendeformular. 1108 01:29:58,970 --> 01:30:02,470 Sie können Ihre Augen, Nieren, Herz, oder was auch immer Sie wünschen. 1109 01:30:03,390 --> 01:30:05,430 Obwohl, derjenige in wem Dein Herz ist transplantiert 1110 01:30:05,850 --> 01:30:07,930 wird in einer echten Lösung sein. 1111 01:30:08,850 --> 01:30:11,100 Aber dann denke ich Du kannst jemandem von Nutzen sein 1112 01:30:11,310 --> 01:30:13,850 Zumindest nach deinem Tod. 1113 01:30:15,390 --> 01:30:17,270 In Ordnung. Wie soll ich auftreten? Deine letzten Riten? 1114 01:30:17,890 --> 01:30:19,600 In einem elektrischen Krematorium oder auf einem Friedhof? 1115 01:30:20,600 --> 01:30:22,930 Wo soll ich deine Asche verstreuen? nach der Einäscherung? 1116 01:30:24,180 --> 01:30:26,770 Im Ganges oder in einer Gosse? 1117 01:30:30,140 --> 01:30:31,140 Herr. 1118 01:30:32,310 --> 01:30:33,600 Diese Leute sind hier. 1119 01:30:34,890 --> 01:30:36,220 Rufen Sie sie herein. 1120 01:30:43,140 --> 01:30:44,100 Grüße. 1121 01:30:45,970 --> 01:30:48,100 Wie ich es deinem Sohn versprochen habe, 1122 01:30:50,720 --> 01:30:53,680 Euch beiden wird es nicht entgehen von allem, was in die Zukunft geht. 1123 01:30:56,930 --> 01:31:01,060 Seine Verantwortung liegt jetzt bei mir. 1124 01:31:13,640 --> 01:31:14,770 Wir sehen uns. 1125 01:31:22,560 --> 01:31:24,560 Wissen Sie, wer diese Leute waren? 1126 01:31:26,310 --> 01:31:29,020 Sie waren die Eltern des Mannes der Herrn Bhonsle angegriffen hat 1127 01:31:29,970 --> 01:31:31,430 bei der Kundgebung heute früher. 1128 01:31:34,680 --> 01:31:37,220 Adaa, vergib mir, 1129 01:31:38,470 --> 01:31:40,430 aber wenn es viele sind Wer würde für dich sterben, 1130 01:31:41,890 --> 01:31:44,600 Es gibt viele Leute, die das tun würden werde auch für ihn verprügelt. 1131 01:31:49,060 --> 01:31:52,390 Er selbst hat diesen Angriff inszeniert. 1132 01:31:53,770 --> 01:31:54,890 Wissen Sie warum? 1133 01:31:55,470 --> 01:31:57,520 Nachdem ich die Notlage dieses Kerls gesehen habe, 1134 01:31:58,350 --> 01:32:01,020 alle, die es versuchen um Herrn Bhonsle zu töten 1135 01:32:01,770 --> 01:32:05,770 wird erkennen, dass er, indem er ihn tötet, Sie werden dich nicht erreichen. 1136 01:32:08,100 --> 01:32:09,970 Sie werden vom Gesetz bestraft. 1137 01:32:14,140 --> 01:32:16,560 Sie haben eine Szene geschaffen, die dem Zweck dient von deinem Hass, nicht wahr? 1138 01:32:19,890 --> 01:32:21,390 Ich gebe dir mein Wort. 1139 01:32:22,850 --> 01:32:25,520 Diese Welt wird meine Liebe feiern. 1140 01:32:28,180 --> 01:32:31,310 Die Botschaft meiner Liebe wird erreichen 1141 01:32:32,060 --> 01:32:34,060 jede Ecke dieses Staates. 1142 01:32:37,270 --> 01:32:40,640 Menschen aus der ganzen Nation würde gerne an unserer Hochzeit teilnehmen. 1143 01:32:43,270 --> 01:32:44,890 Jetzt wird es eine Wahl geben 1144 01:32:46,310 --> 01:32:48,060 der Liebe, nicht der Macht. 1145 01:32:50,720 --> 01:32:53,720 Kaiser bauten daraus Gräber ihre Liebe zu Frauen, nicht wahr? 1146 01:32:55,600 --> 01:32:58,270 Dieser Kaiser wird es nicht bekommen ein Grab aus Marmor gebaut. 1147 01:33:00,770 --> 01:33:02,640 Ich werde ein Grab meiner Liebe bauen 1148 01:33:04,640 --> 01:33:06,930 in deinem rücksichtslosen Herzen. 1149 01:33:09,640 --> 01:33:11,060 Und noch etwas. 1150 01:33:16,720 --> 01:33:18,890 Stellen Sie sicher, dass Sie derselbe bleiben 1151 01:33:21,520 --> 01:33:22,720 wenn ich an meiner Liebe zu dir sterbe. 1152 01:33:24,310 --> 01:33:26,680 Lassen Sie Ihre Augen nicht aufquellen. 1153 01:33:29,310 --> 01:33:33,060 Siehst du, meine Seele wird dazu nicht in der Lage sein Tränen in deinen Augen zu sehen. 1154 01:33:50,020 --> 01:33:54,600 Hallo. Willkommen zur heutigen Folge von „Satyamev Jayate“. 1155 01:33:54,770 --> 01:33:58,100 Heute werden wir ein Gespräch führen mit Maharashtras politischem Prinzen, 1156 01:33:58,270 --> 01:34:00,680 Vikramaditya Bhonsle. 1157 01:34:00,890 --> 01:34:04,310 Lassen Sie mich Sie direkt fragen. Sind Sie Adaas Täter? 1158 01:34:07,890 --> 01:34:11,720 Ja, Rajveer. Wenn ich Adaa liebe ist ein Verbrechen, ich bin ein Täter. 1159 01:34:15,600 --> 01:34:18,390 Es gibt einen Unterschied zwischen Liebe und Zwang. 1160 01:34:19,350 --> 01:34:20,810 Was hast du gesagt? 1161 01:34:21,140 --> 01:34:23,140 Zwang? Warum? 1162 01:34:24,020 --> 01:34:25,520 Habe ich Adaas Hand gehalten? 1163 01:34:25,850 --> 01:34:27,430 Oder habe ich sie berührt? unangemessen? 1164 01:34:28,060 --> 01:34:30,470 Oder habe ich mich ihr gegenüber schlecht benommen? in irgendeiner Weise? Sag mir. 1165 01:34:31,600 --> 01:34:32,600 Sag mir. 1166 01:34:33,180 --> 01:34:34,220 Nein, oder? 1167 01:34:34,930 --> 01:34:38,680 Ja. Es ist nur so, dass ich abgelehnt habe zu akzeptieren, dass Adaa mich nicht liebt. 1168 01:34:41,270 --> 01:34:43,890 Sie rechtfertigen Ihre Hartnäckigkeit. 1169 01:34:44,060 --> 01:34:46,770 Und du unterschätzt meine Liebe. 1170 01:34:47,600 --> 01:34:49,140 Es wird oft in Filmen gezeigt 1171 01:34:49,390 --> 01:34:52,180 dass zwanghafte Liebhaber dazu neigen zu sterben. 1172 01:34:54,310 --> 01:34:55,520 Okay, Rajveer. 1173 01:34:56,390 --> 01:34:58,680 Der Tod von Liebenden ist etwas das hat Geschichte geschrieben. 1174 01:34:59,020 --> 01:35:02,310 Ich bin auch bereit zu sterben Teil der Geschichte werden. 1175 01:35:06,060 --> 01:35:08,430 Rajveer, ich gebe es bekannt heute auf deinem Kanal 1176 01:35:08,520 --> 01:35:10,270 dass von morgen bis Dussehra, 1177 01:35:10,350 --> 01:35:13,310 Ich werde 100 Paare heiraten auf meine Kosten. 1178 01:35:13,560 --> 01:35:14,810 Aber ich werde behalten... 1179 01:35:15,060 --> 01:35:18,020 Ich werde ein Vordach frei lassen für Adaa und mich. 1180 01:35:21,100 --> 01:35:24,560 Ich werde hoffen, zu suchen Der Segen dieser Paare, 1181 01:35:26,020 --> 01:35:29,640 so dass Adaas Hass auf mich verwandelt sich in Liebe. 1182 01:35:41,680 --> 01:35:42,770 Erstaunlich, Sir! 1183 01:35:42,850 --> 01:35:45,140 Unser Land braucht einen Führer Wer liebt das zutiefst. 1184 01:35:52,350 --> 01:35:55,270 Ist Vikramaditya Bhonsle Adaas Täter? 1185 01:35:55,350 --> 01:35:56,600 Was für ein Liebhaber ist er? 1186 01:35:56,720 --> 01:35:58,390 Er und Adaa werden es schaffen so ein tolles Paar! 1187 01:35:58,470 --> 01:36:00,850 Adaa sollte nachgeben zu seiner Besessenheit! 1188 01:36:00,930 --> 01:36:03,100 Wir lieben dich, Aditya! 1189 01:36:11,770 --> 01:36:14,020 - Haben Sie diese Provinzen besucht? - Ja, das haben wir, Sir. 1190 01:36:14,100 --> 01:36:15,060 Okay. 1191 01:36:15,470 --> 01:36:17,390 - Übergeben Sie Sawant den Bericht. - Alles ist erledigt. 1192 01:36:17,470 --> 01:36:19,060 - Mach dir keine Sorge. - Sir, Ihr Vater ist hier. 1193 01:36:20,220 --> 01:36:21,270 Papa, hattest du mich informiert, 1194 01:36:21,350 --> 01:36:22,930 Ich hätte dich empfangen am Flughafen. 1195 01:36:31,350 --> 01:36:33,770 Du hast das Image getrübt Ich habe im Laufe der Jahre für mich selbst etwas geschaffen 1196 01:36:34,970 --> 01:36:38,020 für eine zweitklassige Schauspielerin! 1197 01:36:40,680 --> 01:36:42,020 Du hast keine Ahnung 1198 01:36:42,100 --> 01:36:44,930 wie viel unsere Koalitionspartner werden es zu ihrem Vorteil nutzen! 1199 01:36:46,140 --> 01:36:48,020 Du wirst zum Gespött! 1200 01:36:54,560 --> 01:36:56,560 Papa, ich werde Adaas Herz gewinnen. 1201 01:36:57,140 --> 01:36:58,970 Und ich werde auch die Öffentlichkeit überzeugen. 1202 01:37:01,810 --> 01:37:04,970 Genießen Sie Ihren Ruhestand in Ruhe. 1203 01:37:06,270 --> 01:37:09,470 Ich kümmere mich um die Party sowie ich selbst. 1204 01:37:10,720 --> 01:37:11,890 Es gibt nur eine Sache. 1205 01:37:13,850 --> 01:37:15,810 Denken Sie beim nächsten Mal zweimal darüber nach 1206 01:37:15,890 --> 01:37:18,560 bevor Sie Ihren potenziellen Kunden anrufen Schwiegertochter zweibit. 1207 01:37:22,470 --> 01:37:24,810 Sie sehen, Sie ist die Ehre deiner Familie. 1208 01:37:27,430 --> 01:37:28,850 Diese Sturheit von dir 1209 01:37:29,770 --> 01:37:31,060 wird dich zerstören! 1210 01:37:32,470 --> 01:37:34,600 Diese Eigenschaft habe ich geerbt von dir, Papa. 1211 01:37:35,350 --> 01:37:36,970 Nun ja, vielleicht habe etwas vergessen. 1212 01:37:37,810 --> 01:37:40,140 Als ich ein Kind war, Ich wollte das Spielzeug meines Freundes. 1213 01:37:40,220 --> 01:37:41,640 Und er weigerte sich um es mir zu geben. 1214 01:37:41,720 --> 01:37:44,930 Ich weinte untröstlich. Und erinnern Sie sich, was Sie getan haben? 1215 01:37:46,020 --> 01:37:46,930 „Brennt es nieder.“ 1216 01:37:48,640 --> 01:37:49,560 „Zünd es an!“ 1217 01:37:55,770 --> 01:37:58,640 „Ich habe nicht nur gesetzt „Dieses Spielzeug brennt“, 1218 01:38:00,020 --> 01:38:04,600 „Aber ich habe auch den Laden niedergebrannt.“ der dieses Spielzeug verkauft hat.' 1219 01:38:07,680 --> 01:38:09,930 „Wenn mein Sohn etwas will“ 1220 01:38:11,720 --> 01:38:14,060 „Er sollte es entweder bekommen“, 1221 01:38:16,100 --> 01:38:19,140 „Oder es sollte angezündet werden.“ 1222 01:38:22,270 --> 01:38:24,560 Papa, du hast es mir immer beigebracht 1223 01:38:26,430 --> 01:38:28,770 dass ich die Dinge niederbrennen muss Ich kann es nicht erreichen. 1224 01:38:31,560 --> 01:38:33,520 Aber dieses Mal, ich, dein Sohn, 1225 01:38:35,060 --> 01:38:36,770 werde entweder erreichen, was ich will 1226 01:38:38,850 --> 01:38:40,350 oder ich werde mich selbst anzünden. 1227 01:38:58,270 --> 01:38:59,140 Herr. 1228 01:39:36,600 --> 01:39:39,970 Ich hatte den Eindruck, dass Niemand könnte besser spielen als Schauspieler. 1229 01:39:42,430 --> 01:39:45,180 Aber es scheint Politiker Ich schauspielere viel besser als Schauspieler. 1230 01:39:48,140 --> 01:39:50,560 Ich bin hierher gekommen, um zu antworten Zu deinem Melodram. 1231 01:39:51,390 --> 01:39:54,430 Ich wäre lieber deine Witwe darüber, deine Frau zu sein. 1232 01:39:55,140 --> 01:39:57,100 Nun, du bist für mich gestorben schon lange her. 1233 01:39:59,890 --> 01:40:03,390 Heute werde ich gehen barfuß zum Tempel der Göttin 1234 01:40:04,020 --> 01:40:06,970 um sie zu bitten, diesen Ravana zu verbrennen frühestens in meinem Leben. 1235 01:40:14,600 --> 01:40:15,470 Okay. 1236 01:40:22,930 --> 01:40:27,020 Dann begleite ich Dich auch barfuß zum Tempel, 1237 01:40:29,560 --> 01:40:32,640 damit ich an deiner Seite gehen kann Zumindest irgendwohin. 1238 01:40:46,470 --> 01:40:49,640 „Ich habe ein Recht auf dein Herz.“ 1239 01:40:49,850 --> 01:40:53,100 „Du, meine Liebe, gehören ohne Zweifel mir.“ 1240 01:40:53,390 --> 01:40:56,680 „Und dann, ob mein Glück ob es mir gefällt oder nicht“, 1241 01:40:56,850 --> 01:41:00,140 „Du gehörst mir und nur mir.“ 1242 01:41:03,020 --> 01:41:05,930 „Wenn du dem Feuer ähnlich bist“ 1243 01:41:06,560 --> 01:41:09,640 „Ich würde sagen“ 1244 01:41:10,020 --> 01:41:12,720 „Ich genieße es, verbrannt zu werden.“ 1245 01:41:13,470 --> 01:41:16,430 „Ich genieße es, verbrannt zu werden.“ 1246 01:41:16,930 --> 01:41:19,810 „Ich habe Angst, dich zu verlieren“ 1247 01:41:20,470 --> 01:41:23,520 „mehr als“ 1248 01:41:23,970 --> 01:41:26,720 „Ich fürchte den Tod.“ 1249 01:41:27,470 --> 01:41:30,390 „Ich habe Angst, dich zu verlieren.“ 1250 01:41:30,470 --> 01:41:33,600 "Ich will dich." 1251 01:41:33,930 --> 01:41:37,220 „Du darfst es nennen“ 1252 01:41:37,390 --> 01:41:44,810 „meine Besessenheit oder mein Eigensinn.“ 1253 01:41:49,060 --> 01:41:52,270 „Du bist mein Wunsch sowie meine Realität. 1254 01:41:52,430 --> 01:41:55,720 „Das ist meine Obsession.“ 1255 01:41:55,850 --> 01:41:59,180 „Ich habe es in mein Herz geschrieben“ 1256 01:41:59,390 --> 01:42:02,640 „Dass du mein und nur mein bist.“ 1257 01:42:02,970 --> 01:42:06,310 „Im Vergleich zu dir“ 1258 01:42:06,390 --> 01:42:09,720 „Mein Leben ist nichts wert.“ 1259 01:42:09,850 --> 01:42:13,060 „Ich habe eine Entscheidung getroffen“ 1260 01:42:13,350 --> 01:42:16,810 „Dass du mein bist, und ich gehöre ganz dir. 1261 01:42:39,600 --> 01:42:42,180 Vikramaditya Bhonsle, Ich werde dich nicht verschonen! 1262 01:42:50,100 --> 01:42:53,100 Adaa gehört mir! Nur meins! 1263 01:43:24,770 --> 01:43:27,850 „Mit dem Wunsch“ 1264 01:43:28,220 --> 01:43:31,310 „Dich zu erreichen“ 1265 01:43:31,720 --> 01:43:37,970 „Ich bleibe nachts wach.“ 1266 01:43:38,680 --> 01:43:41,770 „Ich weiß es nicht“ 1267 01:43:42,100 --> 01:43:45,390 „Warum diese Augen von dir“ 1268 01:43:45,680 --> 01:43:50,680 „Sieh mich immer noch als Feind.“ 1269 01:43:50,890 --> 01:43:54,100 „Auch wenn du mich bittest, es nicht zu tun“ 1270 01:43:54,350 --> 01:43:57,720 „Ich werde dich lieben.“ 1271 01:43:57,810 --> 01:44:01,020 „Es ist mir egal“ 1272 01:44:01,180 --> 01:44:04,930 „In was für einer Not werde ich enden.“ 1273 01:44:05,060 --> 01:44:08,270 "Ich will dich," 1274 01:44:08,350 --> 01:44:11,850 „Egal welche Strafe ich bekomme.“ 1275 01:44:11,930 --> 01:44:14,930 „Wen interessiert das?“ 1276 01:44:15,180 --> 01:44:19,390 „Die Konsequenzen dann?“ 1277 01:44:23,350 --> 01:44:26,680 „Du bist mein Wunsch sowie meine Realität. 1278 01:44:26,970 --> 01:44:30,180 „Das ist meine Obsession.“ 1279 01:44:30,470 --> 01:44:33,640 „Ich habe es in mein Herz geschrieben“ 1280 01:44:33,930 --> 01:44:37,180 „Dass du mein und nur mein bist.“ 1281 01:44:37,430 --> 01:44:40,850 „Im Vergleich zu dir“ 1282 01:44:40,930 --> 01:44:44,310 „Mein Leben ist nichts wert.“ 1283 01:44:44,390 --> 01:44:47,560 „Ich habe eine Entscheidung getroffen“ 1284 01:44:47,810 --> 01:44:51,470 „Dass du mein bist, und ich gehöre ganz dir. 1285 01:44:55,180 --> 01:44:57,520 Oh Göttin, wenn möglich, mach ihr klar 1286 01:44:57,970 --> 01:44:59,430 dass es noch nicht zu spät ist. 1287 01:44:59,520 --> 01:45:03,720 Mit Dir als unserem Zeugen, wir können sofort heiraten. 1288 01:45:04,850 --> 01:45:07,140 Oh Göttin, geh ihm aus dem Weg. 1289 01:45:12,520 --> 01:45:15,060 Wie kannst du es wagen, meine Hand zu halten? 1290 01:45:18,720 --> 01:45:21,890 Bis heute habe ich es gewagt was ich nur habe, um deine Hand zu halten. 1291 01:45:23,600 --> 01:45:27,270 Adaa, du wendest dich dagegen du selbst, während du mein Feind bist. 1292 01:45:27,350 --> 01:45:28,520 Hör auf, dir Sorgen um mich zu machen. 1293 01:45:29,430 --> 01:45:30,770 Ich bin sicher Sie haben den Angriff nicht inszeniert 1294 01:45:30,850 --> 01:45:32,520 das fand draußen statt vor ein paar Augenblicken. 1295 01:45:34,390 --> 01:45:36,430 Ihre Bewunderer werden immer größer in der Anzahl auf jeden Fall. 1296 01:45:37,060 --> 01:45:38,850 Aber die Anzahl davon die dich töten wollen 1297 01:45:39,220 --> 01:45:40,680 nimmt überhaupt nicht ab. 1298 01:45:58,850 --> 01:46:00,060 Hey! 1299 01:46:01,640 --> 01:46:02,930 Grüße, Miss Adaa. 1300 01:46:04,390 --> 01:46:05,310 Ich bin Govind. 1301 01:46:06,220 --> 01:46:07,560 Govind Gokhale. 1302 01:46:08,470 --> 01:46:10,890 Und er ist Herr Raheja, ein renommierter Geschäftsmann. 1303 01:46:10,970 --> 01:46:12,140 Hallo. 1304 01:46:14,350 --> 01:46:16,140 Die Art und Weise, wie Sie es bloßgestellt haben 1305 01:46:16,220 --> 01:46:18,430 Vikramaditya Bhonsle vor der Welt 1306 01:46:19,310 --> 01:46:21,520 hat uns zu deinen Fans gemacht. 1307 01:46:22,810 --> 01:46:23,810 Danke schön. 1308 01:46:24,560 --> 01:46:26,810 Aber ich bin mir sicher, dass Sie nicht hierher gekommen sind um mein Autogramm zu nehmen. 1309 01:46:27,640 --> 01:46:28,930 Kommen Sie also zur Sache. 1310 01:46:29,680 --> 01:46:32,180 Wir möchten Ihre Unterstützung suchen. 1311 01:46:32,850 --> 01:46:37,350 Im Gegenzug bekommen wir Vikram 1312 01:46:38,770 --> 01:46:39,890 aus deinem Weg. 1313 01:46:40,640 --> 01:46:41,810 Funktioniert das für Sie? 1314 01:46:58,430 --> 01:47:01,810 Kannst du nicht ohne mich leben, Oder hast du mich versehentlich angerufen? 1315 01:47:02,770 --> 01:47:05,140 Ein paar Ihrer Gratulanten stehen vor mir. 1316 01:47:05,770 --> 01:47:08,060 Sie wollen, dass ich ihre Partei unterstütze. 1317 01:47:08,890 --> 01:47:12,350 Und im Gegenzug werden sie mir helfen Hol dich aus meinem Leben raus. 1318 01:47:14,890 --> 01:47:15,850 Herr, Herr. Vorsichtig. 1319 01:47:16,810 --> 01:47:18,810 Und warum erzählst du mir das? 1320 01:47:19,850 --> 01:47:21,640 Hast du dich endlich in mich verliebt? 1321 01:47:22,560 --> 01:47:24,270 Ich sage dir das, 1322 01:47:24,600 --> 01:47:27,810 damit du mir zuhören kannst, und sie können es auch verstehen 1323 01:47:29,350 --> 01:47:31,600 dass ich dich so sehr hasse 1324 01:47:32,890 --> 01:47:35,220 Das werde ich nicht einmal teilen mein Hass auf irgendjemanden. 1325 01:47:55,810 --> 01:47:58,220 Adaa hat uns nicht richtig behandelt. 1326 01:48:00,270 --> 01:48:02,140 Ihr Hass auf Vikram 1327 01:48:03,560 --> 01:48:06,430 - hat sie auch gegen uns aufgebracht. - Rechts. 1328 01:48:07,060 --> 01:48:10,020 Ich werde das Vikramaditya nicht verschonen ... 1329 01:48:29,350 --> 01:48:30,350 Heb es auf. Fortfahren. 1330 01:48:31,640 --> 01:48:32,600 Heb es auf. 1331 01:48:34,100 --> 01:48:35,180 Ja. Ja, ja. 1332 01:48:42,350 --> 01:48:43,430 Was ist das, Raheja? 1333 01:48:44,640 --> 01:48:46,100 Du isst immer noch Erdnüsse. 1334 01:48:47,890 --> 01:48:50,640 - Warum bist du hierher gekommen? - Was soll ich tun? 1335 01:48:52,100 --> 01:48:54,180 Sie haben mit dem Besuch begonnen ungewöhnliche Orte in letzter Zeit. 1336 01:48:56,680 --> 01:48:59,600 - Schau, schau, Vikram. - Setz dich, Gokhale. Sitzen. 1337 01:49:00,680 --> 01:49:03,350 Setzen Sie sich, sonst tun Sie es Verliere auch diesen Stuhl. 1338 01:49:09,560 --> 01:49:11,850 Ich bin hierher gekommen um euch beiden etwas zu sagen. 1339 01:49:13,350 --> 01:49:15,310 Von diesem Tag an 1340 01:49:16,020 --> 01:49:18,390 wenn du überhaupt darüber nachdenkst 1341 01:49:19,180 --> 01:49:22,140 Kontakt aufzunehmen oder Adaa zu treffen, 1342 01:49:22,890 --> 01:49:25,180 sei es das Ministerium oder die Toilette, 1343 01:49:27,970 --> 01:49:30,560 Ich werde dich nicht in diesem Zustand zurücklassen irgendwo stehen. 1344 01:49:37,600 --> 01:49:39,810 Vikramaditya Bhonsle. 1345 01:49:43,560 --> 01:49:45,560 Regiert dein Vater diesen Ort? 1346 01:49:47,180 --> 01:49:48,430 Nein. 1347 01:49:50,720 --> 01:49:51,970 Ich beherrsche diesen Ort. 1348 01:50:32,140 --> 01:50:35,060 Ich war mir sicher, dass du das nicht tun würdest weigere mich, mein Blut abzunehmen. 1349 01:50:36,270 --> 01:50:38,930 Also dachte ich darüber nach, dir zu helfen 1350 01:50:39,850 --> 01:50:41,220 in dieser edlen Tat. 1351 01:50:44,890 --> 01:50:48,020 „Auch wenn“ 1352 01:50:48,640 --> 01:50:52,390 „Diese Welt verändert sich“ 1353 01:50:52,720 --> 01:50:56,020 „auch wenn“ 1354 01:50:56,470 --> 01:50:59,930 „Die Zeit ändert sich“, 1355 01:51:00,600 --> 01:51:03,600 „Nur du sollst“ 1356 01:51:04,560 --> 01:51:08,270 „Habe mein Herz.“ 1357 01:51:08,350 --> 01:51:11,930 „Das werde ich nie tun“ 1358 01:51:12,390 --> 01:51:15,140 „Liebe einen anderen.“ 1359 01:51:15,470 --> 01:51:18,390 „Ich…“ 1360 01:51:18,680 --> 01:51:22,020 „Ich gehöre nur dir.“ 1361 01:51:22,180 --> 01:51:25,140 „Solange ich lebe“ 1362 01:51:25,220 --> 01:51:29,020 „Ich werde nur dir gehören.“ 1363 01:51:31,310 --> 01:51:33,850 „Ich…“ 1364 01:51:34,140 --> 01:51:37,810 „Ich sage“ 1365 01:51:38,060 --> 01:51:40,850 „Ich gehöre ganz dir.“ 1366 01:51:40,930 --> 01:51:45,430 „Ich werde nur dir gehören.“ 1367 01:52:18,850 --> 01:52:21,060 Dieses Blut von dir wird nicht einmal dir von Nutzen sein. 1368 01:52:35,680 --> 01:52:37,020 Sammle noch einmal mein Blut. 1369 01:52:38,180 --> 01:52:39,220 Aber, Herr, 1370 01:52:39,520 --> 01:52:42,520 Es ist gefährlich zu zeichnen so viel Blut auf einmal. 1371 01:52:42,680 --> 01:52:44,680 Mach dir keine Sorge. 1372 01:52:46,520 --> 01:52:49,770 Jeder Tropfen meines Blutes gehört mir nicht mehr. 1373 01:52:52,810 --> 01:52:56,310 - Es gehört ihr. - „Nur du sollst“ 1374 01:52:56,850 --> 01:53:00,850 „Habe mein Herz.“ 1375 01:53:01,100 --> 01:53:04,470 „Das werde ich nie tun“ 1376 01:53:05,180 --> 01:53:07,430 „Liebe einen anderen.“ 1377 01:53:08,180 --> 01:53:10,560 „Ich…“ 1378 01:53:11,390 --> 01:53:14,640 „Ich gehöre nur dir.“ 1379 01:53:14,890 --> 01:53:17,850 „Solange ich lebe“ 1380 01:53:17,970 --> 01:53:21,890 „Ich werde nur dir gehören.“ 1381 01:53:26,140 --> 01:53:28,930 Warum möchten Sie teilnehmen? dieses Ramleela-Event heute? 1382 01:53:30,520 --> 01:53:31,850 Wie auch immer, morgen ist Dussehra. 1383 01:53:31,930 --> 01:53:33,930 Wir sollen teilnehmen das Ereignis der Bildnisverbrennung. 1384 01:53:34,520 --> 01:53:35,470 Trotz der Gefahr, 1385 01:53:35,560 --> 01:53:38,220 musst du treten An beiden Tagen draußen? 1386 01:53:38,470 --> 01:53:41,640 Eine Motte sehnt sich so sehr nach Licht 1387 01:53:42,970 --> 01:53:46,140 dass es weiter nah fliegt zum Licht 1388 01:53:47,640 --> 01:53:49,970 trotz Wissen dass das Licht es verbrennen wird. 1389 01:53:51,310 --> 01:53:54,430 Das Licht verzaubert es so 1390 01:53:56,180 --> 01:53:59,220 dass es seine Besessenheit zulässt sich selbst zerstören. 1391 01:54:00,390 --> 01:54:01,930 Es beendet sein Leben. 1392 01:54:03,350 --> 01:54:05,020 Es gibt seiner Besessenheit nach. 1393 01:54:07,930 --> 01:54:09,680 Ich muss dorthin, Sawant. 1394 01:54:11,430 --> 01:54:12,600 Ich muss dorthin. 1395 01:54:13,060 --> 01:54:16,310 „Wenn ich jemals verliere“ 1396 01:54:16,390 --> 01:54:20,560 „Du wirst meine Obsession werden.“ 1397 01:54:21,060 --> 01:54:24,600 „Du wirst mein Friede werden“ 1398 01:54:24,680 --> 01:54:29,140 „Für den Rest meines Lebens.“ 1399 01:54:29,770 --> 01:54:33,100 „Jetzt meine Abende“ 1400 01:54:33,600 --> 01:54:36,560 „und meine Morgen“ 1401 01:54:37,640 --> 01:54:43,600 „wird ohne dich nicht existieren.“ 1402 01:54:45,520 --> 01:54:53,020 „Nur du sollst mein Herz haben.“ 1403 01:54:53,220 --> 01:55:00,470 „Ich werde nie wieder einen anderen lieben…“ 1404 01:55:01,850 --> 01:55:03,970 Gegrüßet seist du Lord Rama! 1405 01:55:34,930 --> 01:55:36,270 - Was machst du? - Adaa! 1406 01:55:36,350 --> 01:55:39,470 Du gehörst mir! Nur meins! 1407 01:55:39,520 --> 01:55:41,060 Ich liebe dich, Adaa! 1408 01:55:41,640 --> 01:55:43,390 Ich kann alles für dich tun! 1409 01:55:43,930 --> 01:55:44,770 Adaa! 1410 01:55:45,720 --> 01:55:46,970 Du gehörst nur mir! 1411 01:55:57,770 --> 01:55:58,770 Hey, komm schon! 1412 01:56:00,520 --> 01:56:02,930 Hey, du denkst, du bist eine Heldin im wirklichen Leben! Wir werden Sie nicht verschonen. 1413 01:56:03,060 --> 01:56:04,560 - Treten Sie raus! - Öffne die Tür! 1414 01:56:06,060 --> 01:56:06,890 Papa... 1415 01:56:11,100 --> 01:56:12,100 Ja, Papa? 1416 01:56:12,680 --> 01:56:14,520 Es gibt einen Unterschied zwischen einem Hund und einem Löwen! 1417 01:56:15,220 --> 01:56:16,720 Ein Hund wedelt mit dem Schwanz, 1418 01:56:17,180 --> 01:56:19,600 wohingegen ein Löwe angreift und sich stürzt! 1419 01:56:21,770 --> 01:56:24,770 Gehen Sie hinein und tun Sie, was auch immer Du bist zufrieden mit diesem Mädchen! 1420 01:56:27,270 --> 01:56:31,770 Aber von heute an Du darfst den Namen dieses Mädchens nicht aussprechen! 1421 01:56:34,520 --> 01:56:35,430 Aussteigen! 1422 01:56:45,970 --> 01:56:47,020 Adaa. 1423 01:56:51,680 --> 01:56:53,850 Du hast es endlich gezeigt Dein wahres Gesicht, nicht wahr? 1424 01:56:55,770 --> 01:57:00,470 Ihre Meinung zu Liebe, Zuneigung, und Besessenheit waren alles Unsinn! 1425 01:57:01,140 --> 01:57:04,060 In Wirklichkeit das Einzige Du bist voller Lust! 1426 01:57:06,100 --> 01:57:07,140 Kommen! 1427 01:57:12,930 --> 01:57:15,020 Mach mit mir, was immer du willst! 1428 01:57:16,020 --> 01:57:17,140 Kommen! 1429 01:57:18,470 --> 01:57:19,560 Kommen! 1430 01:57:21,810 --> 01:57:24,720 Du wirst nie Liebe finden für dich selbst in meinem Herzen! 1431 01:57:25,470 --> 01:57:26,970 Du wirst es nie finden! 1432 01:58:14,390 --> 01:58:17,140 Die Tatsache, dass du mich nicht akzeptiert hast macht mich nicht wütend. 1433 01:58:19,180 --> 01:58:20,850 Was mich verärgert, ist 1434 01:58:21,520 --> 01:58:23,430 dass du mich nie verstanden hast. 1435 01:58:26,520 --> 01:58:28,180 Das ist nicht meine Art. 1436 01:58:28,890 --> 01:58:31,640 Mein Vater hat das getan. Er hat dich hierher gebracht. 1437 01:58:35,640 --> 01:58:36,810 Aber kein Problem. 1438 01:58:38,810 --> 01:58:39,850 Kommen. 1439 01:58:41,140 --> 01:58:43,810 Es ist ziemlich spät in der Nacht, und Mumbai ist sehr weit. 1440 01:58:56,060 --> 01:58:57,850 Du gehst herum und erzählst es allen 1441 01:58:59,060 --> 01:59:00,970 dass ich der Bösewicht bin in deinem Leben, oder? 1442 01:59:04,270 --> 01:59:06,220 Dann zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit, 1443 01:59:07,970 --> 01:59:10,020 Ein Bösewicht bringt eine Frau nach Hause. 1444 01:59:31,310 --> 01:59:34,850 „Auch wenn“ 1445 01:59:35,140 --> 01:59:38,930 „Diese Welt verändert sich“ 1446 01:59:39,180 --> 01:59:42,520 „auch wenn“ 1447 01:59:42,970 --> 01:59:46,310 „Die Zeit ändert sich“, 1448 01:59:47,100 --> 01:59:50,020 „Nur du sollst“ 1449 01:59:51,020 --> 01:59:54,600 „Habe mein Herz.“ 1450 01:59:54,810 --> 01:59:58,310 „Das werde ich nie tun“ 1451 01:59:58,890 --> 02:00:01,270 „Liebe einen anderen.“ 1452 02:00:01,930 --> 02:00:04,180 „Ich…“ 1453 02:00:05,100 --> 02:00:08,560 „Ich gehöre nur dir.“ 1454 02:00:08,640 --> 02:00:11,560 „Solange ich lebe“ 1455 02:00:11,680 --> 02:00:16,020 „Ich werde nur dir gehören.“ 1456 02:00:16,520 --> 02:00:20,060 „Ich…“ 1457 02:00:20,640 --> 02:00:24,390 „Ich sage“ 1458 02:00:24,470 --> 02:00:27,310 „Ich gehöre ganz dir.“ 1459 02:00:27,390 --> 02:00:32,060 „Ich werde nur dir gehören.“ 1460 02:00:57,560 --> 02:00:58,520 Sawant. 1461 02:00:59,850 --> 02:01:01,180 Woran denken Sie, Sir? 1462 02:01:03,350 --> 02:01:06,810 Wenn mich heute niemand tötet, Niemand wird mich jemals töten. 1463 02:01:07,640 --> 02:01:10,720 Wenn Adaa heute nicht zustimmt, Sie wird niemals zustimmen. 1464 02:01:11,890 --> 02:01:14,060 Was hätte man noch tun können? 1465 02:01:15,560 --> 02:01:18,600 Du hast alles getan, was du konntest um sie für sich zu gewinnen. 1466 02:01:25,680 --> 02:01:27,140 Mein Vater hat recht. 1467 02:01:29,850 --> 02:01:31,470 Sei es meine Mutter oder mein Liebesinteresse, 1468 02:01:33,810 --> 02:01:35,970 Ich bin nicht dazu bestimmt die Liebe von irgendjemandem annehmen. 1469 02:01:39,060 --> 02:01:40,970 Ich ruiniere das Leben aller. 1470 02:01:45,680 --> 02:01:47,720 Dein Vater hat mich erledigt viele Gefälligkeiten. 1471 02:01:49,430 --> 02:01:51,430 Er hat mich abgeholt, einen obdachlosen Jungen von den Straßen, 1472 02:01:51,770 --> 02:01:52,930 und bot mir Schutz. 1473 02:01:53,930 --> 02:01:56,060 Es ist meine Pflicht zu gehorchen alle seine Befehle. 1474 02:01:58,140 --> 02:02:00,060 Aber ich kann nicht mehr schweigen. 1475 02:02:02,970 --> 02:02:05,430 Dein Vater hat dich angelogen die ganze Zeit, 1476 02:02:08,390 --> 02:02:10,720 damit er dein Leben kontrollieren kann 1477 02:02:12,470 --> 02:02:16,180 und damit du den Weg gehst Er wollte immer, dass du weitergehst. 1478 02:02:19,270 --> 02:02:20,520 Sir, die Wahrheit ist 1479 02:02:21,470 --> 02:02:23,060 dass du deine Mutter nicht getötet hast. 1480 02:02:26,770 --> 02:02:28,640 Sie haben Ihre Mutter nicht getötet, Sir. 1481 02:02:40,180 --> 02:02:41,180 Herr... 1482 02:02:43,100 --> 02:02:44,470 Hat mein Vater mich angelogen? 1483 02:02:50,390 --> 02:02:51,470 Hat er gelogen? 1484 02:02:53,470 --> 02:02:54,720 Dein Vater hat dich angelogen. 1485 02:02:55,600 --> 02:02:56,810 Wirklich? 1486 02:03:06,600 --> 02:03:08,470 Ich weiß, was ich jetzt tun soll. 1487 02:03:14,680 --> 02:03:17,600 - Zur Seite gehen... - Herr! Herr... 1488 02:03:17,680 --> 02:03:19,970 - Zurück... - Hey, zieh aus! 1489 02:03:26,430 --> 02:03:27,390 Adaa! 1490 02:03:28,640 --> 02:03:29,640 Adaa! 1491 02:03:32,020 --> 02:03:33,060 Adaa! 1492 02:03:37,720 --> 02:03:40,640 Adaa... Adaa, bitte... 1493 02:03:45,060 --> 02:03:47,140 Adaa, heute, Ich möchte dir etwas sagen 1494 02:03:47,850 --> 02:03:52,350 das habe ich noch nie jemandem gesagt in dieser Welt, ganz zu schweigen von dir. 1495 02:03:58,720 --> 02:04:00,140 Es tut mir leid, Adaa. 1496 02:04:03,930 --> 02:04:05,810 Es tut mir leid, dass ich dich so sehr liebe 1497 02:04:05,930 --> 02:04:08,310 das habe ich vergessen dass du mich nicht geliebt hast. 1498 02:04:11,100 --> 02:04:12,350 Es tut mir leid für all die Mühe 1499 02:04:12,430 --> 02:04:14,020 Deine Familie hat es durchgemacht wegen mir. 1500 02:04:15,810 --> 02:04:18,680 Es tut mir leid, dass ich zum Ravana geworden bin deines Lebens, Adaa. 1501 02:04:20,100 --> 02:04:24,390 Und man musste Kompromisse eingehen Deine Ethik, mich zu bekämpfen, Adaa. 1502 02:04:28,560 --> 02:04:29,770 Was soll ich tun, Adaa? 1503 02:04:31,470 --> 02:04:33,640 Ich habe nie erhalten die Liebe meiner Mutter seit ihrer Kindheit. 1504 02:04:34,350 --> 02:04:35,970 Ich habe nur erhalten die Macht meines Vaters. 1505 02:04:41,180 --> 02:04:44,310 Ich habe mir geschnappt, was ich wollte. 1506 02:04:47,930 --> 02:04:50,680 Ich dachte über meine Hartnäckigkeit nach Mein Recht, Adaa. 1507 02:04:52,100 --> 02:04:54,270 Mein Vater hat mich angelogen als ich ein Kind war. 1508 02:04:55,270 --> 02:04:57,680 Er hat mich angelogen dass ich meine Mutter getötet hatte. 1509 02:04:59,770 --> 02:05:02,310 Aber, Adaa, die Wahrheit ist dass ich meine Mutter nicht getötet habe. 1510 02:05:04,640 --> 02:05:06,180 Ich habe meine Mutter nicht getötet. 1511 02:05:08,100 --> 02:05:11,270 Sie hat mir mein Leben geschenkt. Sie hat mich sich selbst vorgezogen. 1512 02:05:13,520 --> 02:05:16,350 Und ich werde es nicht zulassen Das Opfer meiner Mutter war vergebens. 1513 02:05:19,430 --> 02:05:23,680 In diesem Moment gehe ich weg von Autorität und Macht. 1514 02:05:28,470 --> 02:05:32,970 Künftig gibt es keinen Ministerpräsidenten wird mir seinen Stuhl anbieten. 1515 02:05:33,520 --> 02:05:35,350 Kein Polizist wird mich grüßen. 1516 02:05:35,430 --> 02:05:36,850 Und kein Mädchen 1517 02:05:38,520 --> 02:05:40,770 werde Anzeige gegen mich erstatten. 1518 02:05:41,850 --> 02:05:44,890 Adaa, in Zukunft werde ich es nicht versuchen um irgendwelche Wahlen zu gewinnen. 1519 02:05:44,970 --> 02:05:47,220 Und ich werde es nicht versuchen um irgendjemandes Herz zu gewinnen. 1520 02:05:51,520 --> 02:05:54,600 Glück zu haben ist wichtiger als mit deiner Geliebten zusammen zu sein. 1521 02:05:56,390 --> 02:05:58,100 Und in diesem Fall, Ich habe auch keine Liebe bekommen 1522 02:05:59,220 --> 02:06:00,430 Ich hatte auch nicht das Glück. 1523 02:06:04,810 --> 02:06:08,430 Adaa, ich weiß, dass du mich nicht lieben wirst in diesem Leben. 1524 02:06:12,020 --> 02:06:13,560 Aber bevor ich sterbe, 1525 02:06:14,640 --> 02:06:18,890 Ich möchte, dass du mir nur einmal vergibst. 1526 02:06:23,140 --> 02:06:26,720 Heute Abend werde ich zurückgehen wieder an diesen Ort 1527 02:06:27,430 --> 02:06:29,470 wo du meinen Tod gewünscht hast. 1528 02:06:31,060 --> 02:06:34,220 Und vielleicht ein Liebhaber von dir wird mich am Ende dort erschießen. 1529 02:06:34,770 --> 02:06:36,100 Herr... 1530 02:06:37,470 --> 02:06:38,350 Adaa. 1531 02:06:40,390 --> 02:06:42,220 Seien Sie dabei, wenn möglich. 1532 02:06:45,270 --> 02:06:47,180 Und vergib mir 1533 02:06:49,060 --> 02:06:50,560 bevor ich meinen letzten Atemzug mache. 1534 02:07:03,810 --> 02:07:04,640 Hallo. 1535 02:07:04,770 --> 02:07:07,470 Wenn Adaa den Boden erreicht für die Bildnisverbrennung heute, 1536 02:07:09,220 --> 02:07:10,350 Du musst sie töten. 1537 02:07:12,600 --> 02:07:14,220 Und lass es aussehen 1538 02:07:14,680 --> 02:07:18,600 als wäre es ein Liebhaber von ihr versuchte, Vikram zu erschießen 1539 02:07:19,310 --> 02:07:22,020 und endete versehentlich auf Adaa geschossen. 1540 02:07:22,180 --> 02:07:23,970 - Aber, Sir... - Tu einfach, was ich sage. 1541 02:07:25,100 --> 02:07:26,560 Darin liegt unser Nutzen. 1542 02:07:27,100 --> 02:07:29,180 Deins, meins, 1543 02:07:31,350 --> 02:07:32,850 sowie Vikrams. 1544 02:08:53,890 --> 02:08:57,310 - Gegrüßet seist du Lord Rama! - Gegrüßet seist du Lord Rama! 1545 02:08:57,430 --> 02:09:00,930 - Gegrüßet seist du Lord Rama! - Gegrüßet seist du Lord Rama! 1546 02:09:16,470 --> 02:09:19,850 - Gegrüßet seist du Lord Rama! - Gegrüßet seist du Lord Rama! 1547 02:09:19,930 --> 02:09:22,430 - Gegrüßet seist du Lord Rama! - Gegrüßet seist du Lord Rama! 1548 02:09:41,100 --> 02:09:44,220 „Ich habe ein Recht auf dein Herz.“ 1549 02:09:44,310 --> 02:09:47,890 „Du, meine Liebe, gehören ohne Zweifel mir.“ 1550 02:09:47,970 --> 02:09:51,390 „Und dann, ob mein Glück ob es mir gefällt oder nicht“, 1551 02:09:51,520 --> 02:09:55,140 „Du gehörst mir und nur mir.“ 1552 02:09:58,350 --> 02:10:01,600 „Du bist mein Wunsch sowie meine Realität. 1553 02:10:01,890 --> 02:10:05,310 „Das ist meine Obsession.“ 1554 02:10:05,390 --> 02:10:08,520 „Ich habe es in mein Herz geschrieben“ 1555 02:10:08,930 --> 02:10:12,220 „Dass du mein und nur mein bist.“ 1556 02:10:12,310 --> 02:10:15,680 „Im Vergleich zu dir“ 1557 02:10:15,810 --> 02:10:19,220 „Mein Leben ist nichts wert.“ 1558 02:10:19,350 --> 02:10:22,430 „Ich habe eine Entscheidung getroffen“ 1559 02:10:22,520 --> 02:10:26,220 „Dass du mein bist, und ich gehöre ganz dir. 1560 02:11:00,850 --> 02:11:03,770 „Nachdem wir dich kennengelernt haben“ 1561 02:11:04,180 --> 02:11:10,640 „Ich habe es gefunden eine bessere Version von mir selbst. 1562 02:11:11,060 --> 02:11:13,770 „Ich schwöre bei dir.“ 1563 02:11:13,890 --> 02:11:16,560 „Nachdem ich dich berührt habe“ 1564 02:11:16,850 --> 02:11:19,850 „Mein Leben ist duftend geworden.“ 1565 02:11:20,060 --> 02:11:23,520 „Ich bin fasziniert.“ 1566 02:11:23,770 --> 02:11:26,560 „Ich schwöre bei dir.“ 1567 02:11:26,640 --> 02:11:29,390 „Wenn du mein wirst“ 1568 02:11:29,770 --> 02:11:32,390 „Was will ich sonst noch“ 1569 02:11:32,970 --> 02:11:39,350 „Eigentlich von dieser Welt?“ 1570 02:11:39,720 --> 02:11:45,600 „Du bist wichtiger geworden für mich als diese Welt. 1571 02:11:46,180 --> 02:11:51,770 „Ich habe mich in dich verliebt. Du bist mein geworden. 1572 02:11:57,310 --> 02:11:59,520 Aditya! 1573 02:12:01,140 --> 02:12:02,600 Herr! 1574 02:12:02,770 --> 02:12:04,270 Hey! 1575 02:12:06,520 --> 02:12:12,520 „So hat es noch nie geschlagen.“ 1576 02:12:12,930 --> 02:12:18,390 „Es war, als ob Ich hatte überhaupt kein Herz. 1577 02:12:19,430 --> 02:12:25,100 „Meine Abende und Morgen ging einfach so vorbei.“ 1578 02:12:25,850 --> 02:12:31,560 „Ich habe genau dort übernachtet wo ich dich getroffen habe. 1579 02:12:31,640 --> 02:12:34,430 „Trotz der Suche nach hundert Gründen“ 1580 02:12:34,520 --> 02:12:38,020 - „Es fehlte etwas.“ - Jemand, hilf! 1581 02:12:38,100 --> 02:12:41,430 „Warum fühle ich...“ – Jemand, Rufen Sie bitte einen Krankenwagen! 1582 02:12:41,520 --> 02:12:44,390 „Als ob ich nicht gelebt hätte überhaupt vorher..." - Aditya. 1583 02:12:44,640 --> 02:12:47,390 „Wenn du mein wirst“ 1584 02:12:47,810 --> 02:12:50,560 „Was will ich sonst noch“ 1585 02:12:50,970 --> 02:12:56,350 - „Eigentlich von dieser Welt?“ - Aditya... 1586 02:12:57,770 --> 02:13:03,810 „Du bist wichtiger geworden ich als diese Welt. - Schau dir das an. 1587 02:13:04,220 --> 02:13:07,100 - „Ich habe mich in dich verliebt.“ - Das Ravana deines Lebens... 1588 02:13:07,180 --> 02:13:09,930 - „Du bist mein geworden.“ - Er wurde verbrannt. 1589 02:13:10,680 --> 02:13:11,720 Nein. 1590 02:13:12,140 --> 02:13:15,350 Adaa, du hast mich nicht akzeptiert in diesem Leben. 1591 02:13:16,970 --> 02:13:17,770 Nein. 1592 02:13:17,890 --> 02:13:19,850 Aber ich werde wiederkommen im nächsten Leben. 1593 02:13:22,350 --> 02:13:24,600 Und ich werde dich noch einmal fragen 1594 02:13:25,970 --> 02:13:29,430 auf deine Art, nicht auf meine. 1595 02:13:30,180 --> 02:13:31,020 Aditya... 1596 02:13:31,560 --> 02:13:34,140 Wenn du mich ablehnst auch in diesem Leben... 1597 02:13:37,850 --> 02:13:39,560 Ich werde einen Schritt zurücktreten. 1598 02:13:40,930 --> 02:13:42,100 Nein... 1599 02:13:43,680 --> 02:13:45,220 Sei es dieses Leben oder ein anderes, 1600 02:13:45,810 --> 02:13:48,310 man muss immer respektieren der Wille einer Frau. 1601 02:13:49,720 --> 02:13:51,430 Und keine Liebesbesessenheit 1602 02:13:55,060 --> 02:13:57,970 kann überwältigen 1603 02:14:00,850 --> 02:14:02,470 ihr Wille. 1604 02:14:09,770 --> 02:14:10,720 Adaa. 1605 02:14:11,060 --> 02:14:12,680 - Adaa. - Ja? 1606 02:14:15,180 --> 02:14:17,180 Kannst du mir verzeihen? 1607 02:14:21,850 --> 02:14:22,930 Bitte. 1608 02:14:26,930 --> 02:14:28,350 Ich vergebe dir. 1609 02:14:30,680 --> 02:14:32,970 - „Du hast dich auch nicht beschwert...“ - Aditya. 1610 02:14:33,310 --> 02:14:37,060 „Du hast es auch nicht vorgebracht eine Bedingung.“ 1611 02:14:37,140 --> 02:14:39,640 - „Du hast mich einfach weiter geliebt…“ - Adi. 1612 02:14:39,720 --> 02:14:43,180 „Auch wenn es einseitig war.“ 1613 02:14:43,520 --> 02:14:48,930 „Ich werde darüber nachdenken und weine jetzt weiter. 1614 02:14:49,890 --> 02:14:52,100 - „Meine Liebe…“ - Aditya! 1615 02:14:52,220 --> 02:14:53,930 Herr! 1616 02:14:55,770 --> 02:15:01,770 „Mein Glück hat aufgehört, mich zu begünstigen.“ 1617 02:15:02,220 --> 02:15:08,470 „Du bist in meinem Herzen, aber nicht in meinem Schicksal. 1618 02:15:08,680 --> 02:15:11,520 „Auch nach dem Sterben“ 1619 02:15:11,850 --> 02:15:19,270 „Du wirst in mir lebendig sein.“ 1620 02:15:21,770 --> 02:15:27,890 „Auch wenn du nicht bei mir bist, Du bist mein geworden. 1621 02:15:28,350 --> 02:15:34,100 „Du hältst mich am Leben. Du bist mein geworden. 1622 02:15:34,560 --> 02:15:37,470 „Du hast meinem Herzen einen Gefallen getan.“ 1623 02:15:37,560 --> 02:15:41,020 „Du bist mein geworden.“ 1624 02:15:41,100 --> 02:15:43,890 „Wer in dieser Welt liebt jemanden? als hättest du mich geliebt? 1625 02:15:43,970 --> 02:15:48,520 „Du bist mein geworden.“